Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang (1) für eine Arbeitsmaschine, umfassend einen Fahrantrieb (9) mit einem elektrischen Fahrmotor (2) und einen Arbeitsantrieb (10) mit einem elektrischen Arbeitsmotor (3), wobei der Fahrantrieb (9) vom Fahrmotor (2) antreibbar ist und wobei der Arbeitsantrieb (10) vom Arbeitsmotor (3) antreibbar ist. Der erfindungsgemäße Antriebsstrang (1) zeichnet sich dadurch aus, dass der Fahrmotor (2) und der Arbeitsmotor (3) in einem gemeinsamen Gehäuse (8) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Arbeitsmaschine.
The invention relates to a powertrain (1) for a work machine, comprising a travel drive (9) with an electric travel motor (2) and a working drive (10) with an electric working motor (3), wherein the travel drive (9) can be driven by the travel motor (2), and the working drive (10) can be driven by the working motor (3). The powertrain (1) according to the invention is characterized in that the travel motor (2) and the working motor (3) are arranged in a common housing (8). The invention additionally relates to a corresponding work machine.
L'invention concerne une chaîne cinématique (1) pour un engin de travail, laquelle comprend un système de propulsion (9) doté d'un moteur de translation (2) électrique et un mécanisme d'entraînement de travail (10) doté d'un moteur de travail (3) électrique, le système de propulsion (9) pouvant être entraîné par le moteur de translation (2) et le mécanisme de travail (10) pouvant être entraîné par le moteur de travail (3). La chaîne cinématique (1) selon l'invention se caractérise en ce que le moteur de translation (2) et le moteur de travail (3) sont montés dans un carter (8) commun. L'invention concerne en outre un engin de travail correspondant.
ANTRIEBSSTRANG FÜR EINE ARBEITSMASCHINE UND ARBEITSMASCHINE
POWERTRAIN FOR A WORK MACHINE, AND WORK MACHINE
CHAÎNE CINÉMATIQUE POUR UN ENGIN DE TRAVAIL ET ENGIN DE TRAVAIL
2020-09-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
Antriebsstrang für eine Arbeitsmaschine und Arbeitsmaschine
European Patent Office | 2021
|Antriebsstrang für eine Arbeitsmaschine und Arbeitsmaschine
European Patent Office | 2020
|ANTRIEBSSTRANG EINER ARBEITSMASCHINE UND ARBEITSMASCHINE
European Patent Office | 2023
|ANTRIEBSSTRANG FÜR EINE ARBEITSMASCHINE UND ARBEITSMASCHINE
European Patent Office | 2021
|Antriebsstrang für eine Arbeitsmaschine und Arbeitsmaschine
European Patent Office | 2020
|