Provided is an electromechanical braking device that along with improving workability, improves installability in vehicles as well as outline designability, and enables commonizing of parts at a right–left pair of wheels. This electromechanical braking device is provided with power-supply connectors or sensor connectors that are utilized for supplying power to an electric motor and/or receiving input of signals from a detection sensor. The electromechanical braking device is configured to be attachable, to a vehicle body, as a pair of electromechanical braking devices for the right and left wheels. The power-supply connectors or sensor connectors are configured to be attachable, to the vehicle body, so as to be arranged with regularity. Due to this configuration, it is possible to improve workability, installability in vehicles, and outline designability, and commonize parts at a right–left pair of wheels.

L'invention concerne un dispositif de freinage électromécanique qui, en plus d'améliorer la maniabilité, améliore la facilité d'installation dans des véhicules ainsi que la facilité de conception d'un plan, et permet la mise en commun de pièces au niveau d'une paire de roues de droite et de gauche. Ce dispositif de freinage électromécanique est pourvu de connecteurs d'alimentation électrique ou de connecteurs de capteur qui sont utilisés pour fournir de l'énergie à un moteur électrique et/ou pour recevoir une entrée de signaux en provenance d'un capteur de détection. Le dispositif de freinage électromécanique est conçu pour pouvoir être fixé, à une carrosserie de véhicule, sous forme de paire de dispositifs de freinage électromécanique pour les roues de droite et de gauche. Les connecteurs d'alimentation électrique ou les connecteurs de capteur sont conçus pour pouvoir être fixés, à la carrosserie du véhicule, de façon à être agencés avec de la régularité. Grâce à cette configuration, il est possible d'améliorer la maniabilité, la facilité d'installation dans des véhicules, et la facilité de conception d'un plan, et la mise en commun des pièces au niveau d'une paire de roues de droite et de gauche.

作業性を向上させる共に、車両への搭載性及びアウトラインの設計性を向上させ、左右一対の車輪において部品の共通化が可能な電動ブレーキ装置を提供する。電動ブレーキ装置は、特に、電動モータへの給電と、または、検出センサからの信号の入力とのうち、少なくともいずれか一方に用いられる給電用コネクタまたはセンサ用コネクタと、を備え、電動ブレーキ装置は、左右車輪に一対の電動ブレーキ装置として車体側に取り付け可能に構成され、給電用コネクタまたはセンサ用コネクタは、規則的に配置されるように車体側に取り付け可能に構成される。これにより、作業性を向上させる共に、車両への搭載性及びアウトラインの設計性を向上させ、左右一対の車輪において部品の共通化が可能となる。