Ein Verfahren zum Senden einer benutzerspezifischen Nachricht (29) von einem Benutzergerät (5) an eine Aufzugsanlage (3) umfasst: Empfangen von Eingabedaten (27), die ein Benutzer ins Benutzergerät (5) eingegeben hat, in einer Datenverarbeitungseinrichtung (17) des Benutzergeräts (5); Erzeugen einer benutzerspezifischen Nachricht (29), die über eine Anzeigeeinrichtung (15) der Aufzugsanlage (3) angezeigt werden soll, aus den Eingabedaten (27); Senden der Nachricht (29) über eine Datenkommunikationsverbindung (25), die das Benutzergerät (5) mit der Aufzugsanlage (3) zur Datenkommunikation verbindet, an die Aufzugsanlage (3), um zu ermöglichen, dass die Nachricht (29) über die Anzeigeeinrichtung (15) angezeigt wird.

A method for transmitting a user-specific message (29) from a user device (5) to an elevator system (3) comprises: receiving input data (27) which a user has input into the user device (5), in a data-processing device (17) of the user device (5); generating, from the input data (27), a user-specific message (29) which is to be displayed via a display device (15) of the elevator system (3); transmitting the message (29) to the elevator system (3) via a data communication link (25) which connects the user device (5) to the elevator system (3) for data communication, in order to enable the message (29) to be displayed via the display device (15).

L'invention concerne un procédé de transmission d'un message spécifique d'un utilisateur (29) d'un dispositif utilisateur (5) à un système d'ascenseur (3) qui comprend : la réception de données d'entrée (27) qu'un utilisateur a entrées dans le dispositif utilisateur (5), dans un dispositif de traitement de données (17) du dispositif utilisateur (5) ; la génération, à partir des données d'entrée (27), d'un message spécifique d'un utilisateur (29) qui doit être affiché par l'intermédiaire d'un dispositif d'affichage (15) du système d'ascenseur (3) ; la transmission du message (29) au système d'ascenseur (3) par l'intermédiaire d'une liaison de communication de données (25) qui connecte le dispositif utilisateur (5) au système d'ascenseur (3) pour une communication de données, afin de permettre au message (29) d'être affiché par l'intermédiaire du dispositif d'affichage (15).