An automotive trim, comprising: a trim main body part (1A) and an optical filtering window part (1B). The optical filtering window part (1B) can be used for transmitting light of a preset wave band and filtering light of other wave bands; when a lidar (2) is integrated on the inner side of the automotive trim, the optical filtering window part (1B) directly faces the lidar (2); the optical filtering window part (1B) and the trim main body part (1A) are integrally formed by insert molding, and the optical filtering window part (1B) is seamlessly embedded in the trim main body part (1A); the material of the trim main body part (1A) is opaque plastic; the optical filtering window part (1B) comprises optical filtering substrates (10), hardened layers (11), and anti-reflection layers (12); the hardened layers (11) cover the optical filtering substrates (10), and the anti-reflection layers (12) cover the hardened layers (11); the material of the optical filtering substrates (10) is optical filtering plastic; the light of the preset wave band can sequentially pass through the optical filtering substrates (10), the hardened layers (11), and the anti-reflection layers (12) from outside to inside, and can sequentially pass through the anti-reflection layers (12), the hardened layers (11), and the optical filtering substrates (10) from inside to outside. The automotive trim meets optical filtering requirements, and is low in cost. The present invention further comprises a manufacturing method for an automotive trim, and an automotive trim.

La présente invention concerne une garniture d'automobile comprenant : une partie corps principal de garniture (1A) et une partie fenêtre de filtrage optique (1B). La partie fenêtre de filtrage optique (1B) peut être utilisée pour transmettre la lumière d'une bande d'ondes prédéfinie et filtrer la lumière d'autres bandes d'ondes ; lorsqu'un lidar (2) est intégré sur le côté interne de la garniture d'automobile, la partie fenêtre de filtrage optique (1B) fait directement face au lidar (2) ; la partie fenêtre de filtrage optique (1B) et la partie corps principal de garniture (1A) sont formées d'un seul tenant par surmoulage, et la partie fenêtre de filtrage optique (1B) est intégrée sans interruption dans la partie corps principal de garniture (1A) ; le matériau de la partie corps principal de garniture (1A) est un plastique opaque ; la partie fenêtre de filtrage optique (1B) comprend des substrats de filtrage optique (10), des couches durcies (11) et des couches antireflet (12) ; les couches durcies (11) recouvrent les substrats de filtrage optique (10), et les couches antireflet (12) recouvrent les couches durcies (11) ; le matériau des substrats de filtrage optique (10) est un plastique de filtrage optique ; la lumière de la bande d'ondes prédéfinie peut passer successivement à travers les substrats de filtrage optique (10), les couches durcies (11) et les couches antireflet (12) de l'extérieur vers l'intérieur, et peut passer successivement à travers les couches antireflet (12), les couches durcies (11) et les substrats de filtrage optique (10) de l'intérieur vers l'extérieur. La garniture d'automobile répond aux exigences de filtrage optique, et présente un faible coût. La présente invention comprend en outre un procédé de fabrication d'une garniture d'automobile, et une garniture d'automobile.

一种汽车饰件，该汽车饰件包括：饰件主体部（1A）和滤光视窗部（1B）；滤光视窗部（1B）可供预设波段的光透过，并过滤其他波段的光；当激光雷达（2）集成于汽车饰件的内侧时，滤光视窗部（1B）正对于激光雷达（2）；其中，滤光视窗部（1B）与饰件主体部（1A）一体嵌件注塑成型，且滤光视窗部（1B）无缝式嵌入饰件主体部（1A）中；饰件主体部（1A）的材质为不透明塑料，滤光视窗部（1B）包括滤光基体（10）、硬化层（11）和增透层（12），硬化层（11）覆盖在滤光基体（10）上，增透层（12）覆盖在硬化层（11）上；滤光基体（10）的材质为滤光塑料；预设波段的光可由外至内依次透过滤光基体（10）、硬化层（11）和增透层（12），且可由内至外依次透过增透层（12）、硬化层（11）和滤光基体（10）。该汽车饰件既满足滤光需求，又成本低。还包括一种汽车饰件的制造方法和一种汽车饰件。