An automotive trim having a transparent main body and seamlessly integrated with a laser radar (2), comprising a trim body (3), a mounting framework (1), and a laser radar which are connected. The trim body is provided on the side of the mounting framework away from the laser radar and is connected to the mounting framework; the trim body comprises a main body (30) and a shielding coating (31) covering the main body; the shielding coating is located on the side of the main body close to the mounting framework; and the main body is made of a transparent plastic material. The trim body is provided with a radar window area (32) directly facing the laser radar; a light filter layer (321) is provided on the trim body along the radar window area; and the light filter layer can allow light of a preset band to transmit and filter light of other bands. The automotive trim is convenient to manufacture, and has low cost and a tidy radar window boundary. The present invention further relates to a manufacturing method for the automotive trim.

L'invention concerne une garniture automobile avec corps principal transparent et radar laser (2) parfaitement intégré, comprenant un corps de garniture (3), un cadre de montage (1) et un radar laser qui sont reliés entre eux. Le corps de garniture est disposé sur le côté du cadre de montage éloigné du radar laser et est relié au cadre de montage ; le corps de garniture comprend un corps principal (30) et un revêtement de protection (31) recouvrant le corps principal ; le revêtement de protection est situé sur le côté du corps principal proche du cadre de montage ; et le corps principal est constitué d'une matière plastique transparente. Le corps de garniture est pourvu d'une zone de fenêtre de radar (32) faisant directement face au radar laser ; une couche de filtre de lumière (321) est prévue sur le corps de garniture le long de la zone de fenêtre de radar ; et la couche de filtre de lumière peut permettre à la lumière d'une bande prédéfinie de transmettre et de filtrer la lumière d'autres bandes. La garniture automobile est facile à fabriquer, son coût est faible et les limites de la fenêtre de radar sont nettes. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de la garniture automobile.

一种主体透明式无缝集成激光雷达（2）的汽车饰件，包括：相连的饰件本体（3）、安装骨架（1）和激光雷达；饰件本体设置在安装骨架上远离激光雷达的一侧，且与安装骨架相连，饰件本体包括主体（30）和覆盖在主体上的遮挡涂层（31），遮挡涂层处于主体上靠近安装骨架的一侧，主体为透明塑胶材质；其中，饰件本体上具有与激光雷达正对的雷达视窗区域（32），饰件本体上沿雷达视窗区域处设有滤光层（321），滤光层可供预设波段的光透过，并过滤其他波段的光。该汽车饰件的制造方便、成本低，且具有整齐的雷达视窗边界。还涉及该汽车饰件的制造方法。