The present invention provides a system and a method for enveloping floating structures in deep open water using a flexible composite fabric that can subsequently be removed. The composite fabric and all of the artifacts and systems required for enveloping are provided in a compact package (2) that is collapsed beneath the floating structure (1). The enveloping method according to the present invention enables the entire envelope system (2) to be transported to the location of the floating structure (1) using a support vessel (3), positioning the envelope in its compacted empty state (2) beneath the floating structure (1), fastening the envelope in its compacted empty state (2) to the mooring ropes of the floating structure (11), and finally actuating the compressors to inflate the flexible tubular units in the simple envelope model (2) and flexible tubular units with spacer tubes (18, 21 and 22) in the gummed envelope model (20 and 24).

La présente invention concerne un système et un procédé d'enveloppement de structures flottantes en eaux ouvertes et profondes, faisant intervenir un tissu composite souple qui peut ensuite être enlevé. Le tissu composite et tous les appareils et systèmes nécessaires pour l'enveloppement se présentent sous la forme d'un paquet compact (2) qui est positionné de manière rétractée sous la structure flottante (1). Le procédé d'enveloppement de l'invention permet de transporter tout le système d'enveloppe (2) à l'emplacement où se trouve la structure flottante (1), à l'aide d'un bateau d'assistance (3), l'enveloppe étant positionnée en mode compacté et vide (2) sous la structure flottante (11), fixant l'enveloppe en mode compacté et vide (2) aux amarres de la structure flottante (11), les compresseurs étant enfin actionnés de manière à gonfler des unités tubulaires souples dans le cas du modèle d'enveloppe simple (2) et des unités tubulaires souples avec tubes d'espacement (18, 21 et 22) dans le cas du modèle d'enveloppe à garnissage (20 et 24).

A presente invenção provê um sistema e um método para o envelopamento de estruturas flutuantes em águas desabrigadas e profundas, utilizando um tecido compósito flexível e que posteriormente pode ser removido. O tecido compósito e todos os artefatos e sistemas necessários para o envelopamento estão em um pacote compacto (2), que é posicionado colapsado embaixo da estrutura flutuante (1). O método de envelopamento desta invenção permite transportar todo o sistema de envelope (2) para o local onde se encontra a estrutura flutuante (1), utilizando uma embarcação de apoio (3), posicionando o envelope em seu modo compactado e vazio (2) embaixo da estrutura flutuante (1), fixando o envelope em seu modo compactado e vazio (2) às amarras da estrutura flutuante (11) e, por fim, acionando os compressores para inflar as unidades tubulares flexíveis no modelo de envelope simples (2) e unidades tubulares flexíveis com tubos espaçadores (18, 21 e 22) no modelo de envelope gomado (20 e 24).