An automobile charging port cover structure, and an automobile, relating to the technical field of electric vehicle accessories. The automobile charging port cover structure comprises a charging port box body (1), a hinge box body (2), a hinge box cover plate (3) and an actuator (4). The hinge box body (2) is connected to the side wall of the charging port box body (1), and comprises a first receiving cavity having a first opening. The hinge box cover plate (3) is detachably matched with the hinge box body (2). The hinge box cover plate (3) is used for covering the first opening. One end of the actuator (4) is connected with the charging port box body (1), and the other end of the actuator (4) is embedded on a sheet metal mounted on the automobile body. Since the actuator is arranged on the sheet metal of the automobile, the transverse dimension of the automobile charging port cover structure is reduced. Since the hinge box body and the hinge box cover plate are demolded separately, the depth of the automobile charging port cover structure can be reduced. Therefore, the problem that automobile charging port covers in the prior art have large size, occupy the arrangement space and cause poor perception of a user plugging a charging gun are solved.

Structure de couvercle de prise de recharge d'automobile et automobile se rapportant au domaine technique des accessoires de véhicules électriques. La structure de couvercle de prise de recharge d'automobile comprend un corps de boîte de prise de recharge (1), un corps de boîte à charnières (2), un couvercle de boîte à charnières (3) et un actionneur (4). Le corps de boîte à charnières (2) est relié à la paroi latérale du corps de boîte de la prise de recharge (1) et comprend une première cavité de réception ayant une première ouverture. Le couvercle de boîte à charnières (3) est adaptée de façon amovible au corps de boîte à charnières (2). Le couvercle de boîte à charnières (3) est utilisée pour recouvrir la première ouverture. Une extrémité de l'actionneur (4) est reliée au corps de boîte de prise de recharge (1) et l'autre extrémité de l'actionneur (4) est incorporée sur une tôle montée sur la carrosserie de l'automobile. Comme l'actionneur est disposé sur la tôle de l'automobile, la dimension transversale de la structure de couvercle de la prise de recharge d'automobile est réduite. Comme le corps de boîte à charnières et le couvercle de boîte à charnières sont démoulés séparément, la profondeur de la structure du couvercle de la prise de recharge d'automobile peut être réduite. De cette manière, l'invention permet de résoudre le problème de la taille importante des couvercles de prises de recharge d'automobiles qui occupent l'espace d'agencement et provoquent une mauvaise perception de l'utilisateur qui branche un pistolet de chargement.

一种汽车充电口盖结构及汽车，涉及电动汽车配件技术领域。汽车充电口盖结构包括充电口盒体（1）、铰链盒体（2）、铰链盒盖板（3）和执行器（4），铰链盒体（2）连接在充电口盒体（1）的侧壁上，铰链盒体（2）包括具有第一开口的第一容置腔，铰链盒盖板（3）与铰链盒体（2）可拆卸配合，铰链盒盖板（3）用于盖设在第一开口上，执行器（4）一端与充电口盒体（1）连接，执行器（4）的另一端嵌设在汽车的车身安装钣金上。通过将执行器设置在汽车钣金上，减小了汽车充电口盖结构的横向尺寸，通过将铰链盒体和铰链盒盖板拆分单独出模，可以降低汽车充电口盖结构的深度，从而解决了现有技术中汽车充电口盖整体尺寸较大，占用布置空间且插抢人机感知差的问题。