Disclosed is a device for the supply of fuel to aircraft, comprising: an elevating arm (1) situated above a mobile trolley (1.2), the elevating arm (1) being articulated with respect to a shaft (1.1) between a first position substantially horizontal and parallel to the surface of the ground and a second elevated position; an adaptor assembly (2) integrally joined to the upper surface of the elevating arm (1) and from which a drive handle (5) projects forwards, the drive handle (5) being configured to mobilise the mobile trolley (1.2) by means of multiple wheels (1.3); said device is characterised in that it comprises a hinged clamp (3) actuated by means of an actuation mechanism (4) integrally joined to the adaptor assembly (2) on the lower and internal surface of the elevating arm (1) such that said hinged clamp (3) is configured to be adjusted on a handle of the pit coupler.

Un dispositivo para el suministro de combustible a aeronaves que comprende: un brazo elevador (1) situado sobre un carro móvil (1.2) y donde el brazo elevador (1) está articulado respecto de un eje (1.1) entre una primera posición sustancialmente horizontal y paralela a la superficie del suelo y una segunda posición elevada; un conjunto adaptador (2) solidariamente unido a la superficie superior del brazo elevador (1) y del que dimana frontalmente un asa de empuje (5) configurada para movilizar el carro móvil (1.2) mediante una pluralidad de ruedas (1.3); y que se caracteriza por que comprende una pinza articulada (3) mediante un mecanismo de accionamiento (4) solidariamente unido al conjunto adaptador (2) en la superficie inferior e interna del brazo elevador (1) de tal forma que dicha pinza articulada (3) está configurada para ajustarse sobre un asa del codo de pit.

Un dispositif pour l'approvisionnement en combustible d'aéronefs comprend : un bras élévateur (1) situé sur un charriot mobile (1.2), lequel bras élévateur (1) est articulé par rapport à un axe (1.1) entre une première position sensiblement horizontale et parallèle à la surface du sol et une seconde position élevée; un ensemble adaptateur (2) relié solidairement à la surface supérieure du bras élévateur (1) et duquel ressort vers l'avant un manche de préhension (5) conçu pour déplacer le chariot mobile (1.2) au moyen d'une pluralité de roues (1.3). Ledit dispositif est caractérisé en qu'il comprend une pince articulée (3) au moyen d'un mécanisme d'actionnement (4) rattaché de manière solidaire à l'ensemble adaptateur (2) sur la surface inférieure et interne du bras élévateur (1) de manière que ladite pince articulée (3) est conçue pour s'adapter sur un manche du coude de bac.