Die Erfindung betrifft ein Dachmodul für Fahrzeuge, mit einem bauvariantenübergreifenden Modulrahmen (10), welcher in eine jeweilige, durch einen Aufbau des Fahrzeugs begrenzte Dachöffnung (12) eines jeweiligen Daches (14) des Aufbaus einsetzbar ist, mit einem bauvariantenspezifischen ersten Dachelement (32), mit einem bauvariantenspezifischen zweiten Dachelement (42), und mit einem bauvariantenspezifischen Blendenelement (44), wobei wahlweise mittels einer ersten Verbindungseinrichtung (34) das erste Dachelement (32) zum zumindest teilweisen Überdecken der Dachöffnung (12) unter zumindest teilweisem Überdecken eines vorderen Querrahmenelements (22) des Modulrahmens (10) unbeweglich an dem Modulrahmen (10) festlegbar ist, oder mittels einer zweiten Verbindungseinrichtung (46) das Blendenelement (44) unter zumindest teilweisem Überdecken des vorderen Querrahmenelements (22) unbeweglich an dem Modulrahmen (10) festlegbar und das zweite Dachelement (42) zwischen einer Schließstellung (S) zum Verschließen zumindest eines Teilbereiches der Dachöffnung (12) und wenigstens einer Offenstellung (O) zum Freigeben des Teilbereiches relativ zum Modulrahmen (10) verlagerbar mit dem Modulrahmen (10) verbindbar ist.

The invention relates to a roof module for vehicles, comprising: - a cross-design-variant module frame (10), which can be inserted into a roof opening (12) in a roof (14) of a body of a vehicle, which roof opening is delimited by said body; - a design-variant-specific first roof element (32); - a design-variant-specific second roof element (42); and - a design-variant-specific cover element (44), wherein either the first roof element (32) can be immovably fastened to the module frame (10) by means of a first connecting device (34) such that a front transverse frame element (22) of the module frame (10) is at least partially covered, in order to at least partially cover the roof opening (12), or the cover element (44) can be immovably fastened to the module frame (10) by means of a second connecting device (46) such that the front transverse frame element (22) is at least partially covered and the second roof element (42) can be connected to the module frame (10) such that the second roof element can be moved relative to the module frame (10) between a closed position (S) for closing at least a portion of the roof opening (12) and at least one open position (O) for opening the portion.

L'invention se rapporte à un module de toit pour des véhicules, comprenant : - un cadre de module de variante de conception transversale (10), qui peut être inséré dans une ouverture de toit (12) dans un toit (14) d'une carrosserie d'un véhicule, laquelle ouverture de toit est délimitée par ladite carrosserie ; - un premier élément de toit spécifique à une variante de conception (32) ; - un second élément de toit spécifique à une variante de conception (42) ; et - un élément de couverture spécifique à une variante de conception (44), soit le premier élément de toit (32) pouvant être fixé de manière fixe sur le cadre de module (10) au moyen d'un premier dispositif de liaison (34) de telle sorte qu'un élément de cadre transversal avant (22) du cadre de module (10) soit au moins partiellement recouvert, afin de recouvrir au moins partiellement l'ouverture de toit (12), soit l'élément de recouvrement (44) pouvant être fixé de manière fixe sur le cadre de module (10) au moyen d'un second dispositif de liaison (46) de telle sorte que l'élément de cadre transversal avant (22) soit au moins partiellement recouvert et que le second élément de toit (42) puisse être relié au cadre de module (10) de telle sorte que le second élément de toit puisse être déplacé par rapport au cadre de module (10) entre une position fermée (S) pour fermer au moins une partie de l'ouverture de toit (12) et au moins une position ouverte (O) pour ouvrir la partie.