Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlossanordnung (1), zur Sicherung einer Batterie (11) eines mit Muskelkraft und/oder Motorkraft betreibbaren Fahrzeugs, insbesondere eines Elektrofahrrads (10), umfassend: einen Schließriegel (2), welcher um eine Riegelachse (20) schwenkbar ist, einen Schließzylinder (3), welcher eingerichtet ist, den Schließriegel (2) zu betätigen, und ein Hebeelement (4), welches mit dem Schließzylinder (2) gekoppelt ist, wobei der Schließzylinder (2) in eine Halteposition und in eine Freigabeposition bewegbar ist, wobei der Schließzylinder (3) in der Halteposition eine Entnahme der Batterie (11) in einer Entnahmerichtung (A) verhindert, und in der Freigabeposition die Entnahme der Batterie (11) erlaubt, und wobei das Hebeelement (4) eingerichtet ist, beim Bewegen des Schließriegels (2) von der Halteposition in die Freigabeposition die Batterie (11) in Entnahmerichtung (A) zu bewegen.

The present invention relates to a lock arrangement (1), for securing a battery (11) of a vehicle which can be operated with muscle power and/or motor power, in particular of an electric bicycle (10), comprising: a locking catch (2), which is pivotable about a catch axis (20), a locking cylinder (3), which is configured to actuate the locking catch (2), and a lifting element (4), which is coupled to the locking cylinder (2), wherein the locking cylinder (2) is movable into a retaining position and into a release position, wherein the locking cylinder (3), in the retaining position, prevents removal of the battery (11) in a removal direction (A), and, in the release position, permits removal of the battery (11), and wherein the lifting element (4) is configured to move the battery (11) in the removal direction (A) when the locking catch (2) is moved from the retaining position into the release position.

La présente invention concerne un système de serrure (1) permettant de sécuriser une batterie (11) d'un véhicule, notamment d'une bicyclette électrique (10), propulsé par force musculaire et/ou par une force de moteur. Le système de serrure comprend un verrou de fermeture (2) pouvant pivoter autour d'un axe de verrouillage (20), un cylindre de fermeture (3) conçu pour actionner le verrou de fermeture (2), et un élément de levage (4) accouplé au cylindre de fermeture (2), le cylindre de fermeture (2) pouvant être mobile vers une position de retenue et vers une position de libération, le cylindre de fermeture (3) empêchant, dans la position de retenue, le retrait de la batterie (11) dans une direction de retrait (A), et permettant le retrait de la batterie (11) dans la position de libération, et l'élément de retenue (4) étant conçu pour déplacer la batterie (11) en direction de retrait (A) lors du déplacement du cylindre de fermeture (2) de la position de retenue à la position de libération.