An internal structural reinforcement element for fuselages, where the internal structural reinforcement element has a longitudinal direction adapted for its placement in the longitudinal direction of the fuselage and a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction, comprising: an external reinforcement element (1); an internal reinforcement element (2), located within the external reinforcement element (1) in the transverse direction of the structural element, both reinforcement elements (1, 2) being manufactured from resin- impregnated fibre; and an intermediate element (3), located between the external reinforcement element (1) and the internal reinforcement element (2) in the transverse direction of the structural element, the intermediate element (3) being manufactured from pre-impregnated composite material.

Elemento estructural de refuerzo interno para fuselaje, donde el elemento estructural de refuerzo interno tiene una dirección longitudinal adaptada para situarse en la dirección longitudinal del fuselaje y una dirección transversal perpendicular a la dirección longitudinal, que comprende: un elemento de refuerzo exterior (1); un elemento de refuerzo interior (2), localizado internamente al elemento de refuerzo exterior (1) en la dirección transversal del elemento estructural, donde ambos elementos de refuerzo (1, 2) están fabricados de fibra impregnada en resina; un elemento intermedio (3) que se sitúa entre el elemento de refuerzo exterior (1) y el elemento de refuerzo interior (2) en la dirección transversal del elemento estructural, donde el elemento intermedio (3) está fabricado de un material compuesto preimpregnado.

L'invention concerne un élément structurel de renforcement interne pour fuselage, l'élément structurel de renforcement interne comprenant une direction longitudinale conçue pour se situer dans la direction longitudinale du fuselage et une direction transversale perpendiculaire à la direction longitudinale, qui comprend: - un élément de renforcement extérieur (1), - un élément de renforcement intérieur (2), situé dans l'élément de renforcement extérieur (1) dans la direction transversale de l'élément structurel, - les deux éléments de renforcement (1, 2) étant fabriqués en fibre imprégnée de résine, - un élément intermédiaire (3) qui se situe entre l'élément de renforcement extérieur (1) et l'élément de renforcement intérieur (2) dans la direction transversale de l'élément structurel, l'élément intermédiaire (3) étant fabriqué en matériau composé préimprégné.