A seal structure (10) seals between a first facing surface (22) and a second facing surface (32), which face each other, by means of a seal material (40). A second part (30) has an insertion hole (31) which is open to the second facing surface and into which a fastener (50) is inserted, an end surface (33) which intersects the second facing surface, and a chamfered surface (34) which has a first end (34a) connected to an edge of the second facing surface and which also has a second end (34b) connected to an edge of the end surface. The space between the chamfered surface and the first facing surface forms a chamfered section (35) for containing a seal material protruding from between the first facing surface and the second facing surface. If the diameter of the insertion hole is D, then the chamfered surface is formed so that, in the direction perpendicular to the center axis of the insertion hole, the first end is provided at a distance of 1.5D or more from the center axis, and the second end is provided at a distance of 3.0D or less from either the center axis of the insertion hole or a line passing through the center axes of a plurality of such insertion holes.
Une structure d'étanchéité (10) assure l'étanchéité entre une première surface (22) et une seconde surface (32), qui se font face, au moyen d'un matériau d'étanchéité (40). Une seconde pièce (30) a un trou d'insertion (31) qui est ouvert sur la seconde surface et dans lequel un élément de fixation (50) est inséré, une surface d'extrémité (33) qui coupe la seconde surface, et une surface chanfreinée (34) qui a une première extrémité (34a) reliée à un bord de la seconde surface et qui a également une seconde extrémité (34b) reliée à un bord de la surface d'extrémité. L'espace entre la surface chanfreinée et la première surface forme une section chanfreinée (35) pour contenir un matériau d'étanchéité faisant saillie entre la première surface et la seconde surface. Si le diamètre du trou d'insertion est D, alors la surface chanfreinée est formée de telle sorte que, dans la direction perpendiculaire à l'axe central du trou d'insertion, la première extrémité est située à une distance de 1,5D ou plus de l'axe central, et la seconde extrémité est située à une distance de 3,0D ou moins de l'axe central du trou d'insertion ou d'une ligne passant par les axes centraux d'une pluralité de tels trous d'insertion.
シール構造(10)は、互いに対向する第1対向面(22)と第2対向面(32)との間をシール材(40)により封止するシール構造であって、第2部品(30)は、第2対向面に開口し、且つ、ファスナ(50)が挿通される挿通孔(31)と、第2対向面に対して交差する端面(33)と、第1端(34a)が第2対向面の縁に接続され、且つ、第2端(34b)が端面の縁に接続された面取り面(34)と、を有し、面取り面と第1対向面とにより挟まれた空間は、第1対向面と第2対向面との間からはみ出したシール材を収容する面取り部(35)を成し、挿通孔の直径をDとした場合、面取り面は、挿通孔の中心軸に直交する方向において、第1端は中心軸から1.5D以上に設けられ、且つ、第2端は前記挿通孔の中心軸又は複数の前記挿通孔の中心軸を通る線からの距離が3.0D以下に設けられる。
SEAL STRUCTURE
STRUCTURE D'ÉTANCHÉITÉ
シール構造
2020-03-05
Patent
Electronic Resource
Japanese