Druckbegrenzungsbaugruppe zum Einsatz in einem hydraulisch oder pneumatisch betriebenen, maschinellen Bremssystem, welches durch eine Pumpe (1) mit Druck zum Lösen der Bremse versorgt und zu einem Tank (2) hin entlastet wird, wobei die Druckbegrenzungsbaugruppe aus zumindest einem in stromlosem Zustand geöffneten Schaltventil (60.1, 60.2) sowie zumindest einer zwischen Schaltventil (60.1, 60.2) und Tank (2) vorgesehenen, auf einen definierten Bremsdruck einstellbaren, Druckhalteanordnung besteht, zum schnellen Abbau des Systemdrucks auf ein voreingestelltes Druckniveau und anschließendes Halten auf dem Niveau für eine vorgegebene Dauer.

Pressure-limiting assembly for use in a hydraulically or pneumatically operated mechanical brake system which is supplied with pressure for releasing the brake by a pump (1) and is discharged to a tank (2), wherein the pressure-limiting assembly consists of at least one normally open switching valve (60.1, 60.2) and also at least one pressure-maintaining arrangement, which is provided between the switching valve (60.1, 60.2) and the tank (2) and can be adjusted to a defined brake pressure, for rapidly reducing the system pressure to a preset pressure level and then staying at the level for a predetermined period.

L'invention concerne un ensemble de limitation de pression destiné à être utilisé dans un système de freinage mécanique à fonctionnement hydraulique ou pneumatique, lequel est alimenté par une pompe (1) en pression pour déclencher le frein et est déchargé en direction d'un réservoir (2), l'ensemble de limitation de pression étant constitué d'au moins une soupape de commutation (60.1, 60.2) ouverte dans l'état exempt de courant ainsi que d'au moins un ensemble de maintien de pression situé entre la soupape de commutation (60.1, 60.2) et le réservoir (2) et pouvant être réglé sur une pression de freinage définie, pour la réduction rapide de la pression système à un niveau de pression préréglé puis le maintien de celle-ci à ce niveau pendant une durée prédéfinie.