A turning frame comprises: a base plate (20); a horizontal partition plate (30) on the base plate (20), the horizontal partition plate (30) extending in the width direction of the base plate (20); a pair of front vertical partition plates (40) on the base plate (20), the front vertical partition plates (40) extending, with a gap therebetween in the width direction, forward from the horizontal partition plate (30); a rear strength member on the base plate (20), the rear strength member having a pair of rear vertical partition plates that extend, with a gap therebetween in the width direction that is larger than the gap between the pair of front vertical partition plates (40), rearward from the horizontal partition plate (30); and a center vertical partition plate on the base plate (20), the center vertical partition plate extending rearward from the horizontal partition plate (30) at a width-direction position between the pair of front vertical partition plates (40).

L'invention concerne un cadre tournant comprenant : une plaque de base (20) ; une plaque de séparation horizontale (30) sur la plaque de base (20), la plaque de séparation horizontale (30) s'étendant dans la direction allant dans le sens de la largeur de la plaque de base (20) ; une paire de plaques de séparation verticales avant (40) sur la plaque de base (20), les plaques de séparation verticales avant (40) s'étendant, avec un espace entre elles dans la direction allant dans le sens de la largeur, vers l'avant depuis la plaque de séparation horizontale (30) ; un élément de résistance arrière sur la plaque de base (20), l'élément de résistance arrière ayant une paire de plaques de séparation verticales arrière qui s'étendent, avec un espace entre elles dans la direction allant dans le sens de la largeur qui est supérieur à l'espace entre la paire de plaques de séparation verticales avant (40), vers l'arrière depuis la plaque de séparation horizontale (30) ; et une plaque de séparation verticale centrale sur la plaque de base (20), la plaque de séparation verticale centrale s'étendant vers l'arrière depuis la plaque de séparation horizontale (30) dans une position dans la direction allant dans le sens de la largeur entre la paire de plaques de séparation verticales avant (40).

旋回フレームは、ベースプレート（２０）と、該ベースプレート（２０）上で、ベースプレート（２０）の幅方向に延びる横仕切プレート（３０）と、ベースプレート（２０）上で、横仕切プレート（３０）から前方に向かって幅方向に間隔をあけて延びる一対の前部縦仕切プレート（４０）と、ベースプレート（２０）上で、横仕切プレート（３０）から後方に向かって、一対の前部縦仕切プレート（４０）の間隔よりも大きく幅方向に間隔をあけて延びる一対の後部縦仕切プレートを有する後部強度部材と、ベースプレート（２０）上で、一対の前部縦仕切プレート（４０）の間の幅方向位置で、横仕切プレート（３０）から後方に延びる中央縦仕切プレートと、を備える。