Ein Sessel für Sessellifte weist eine erste Schutzeinrichtung (7), z.B. einen Schließbügel, mit einem Betätigungselement (4) und eine zweite Schutzeinrichtung (29), z.B. eine Wetterschutzhaube, mit einer Betätigungseinrichtung (25) auf, wobei die erste Schutzeinrichtung (7) und die zweite Schutzeinrichtung (29) um eine Achse (10) in eine geschlossene und in eine geöffnete Stellung verschwenkbar sind. Ein um die Achse (10) verschwenkbares Antriebselement (5) kann mit dem Betätigungselement (4) und/oder mit der Betätigungseinrichtung (25) in Eingriff gebracht werden um die erste Schutzeinrichtung (7) und/oder die zweite Schutzeinrichtung (29) zu öffnen und/oder zu schließen.

A chair for chairlifts has a first protective device (7), for example a closing bar, with an actuating element (4), and a second protective device (29), for example a weather protection hood, with an actuating device (25), wherein the first protective device (7) and the second protective device (29) are pivotable about an axis (10) into a closed position and into an open position. A drive element (5) which is pivotable about the axis (10) can be brought into engagement with the actuating element (4) and/or with the actuating device (25) in order to open and/or to close the first protective device (7) and/or the second protective device (29).

Siège pour télésiège, comprenant un dispositif de protection (7), p. ex. un garde-corps, doté d'un élément d'actionnement (4), et un deuxième dispositif de protection (29), p. ex. un capot de protection, doté d'un dispositif d'actionnement (25), le premier dispositif de protection (7) et le deuxième dispositif de protection (29) pouvant pivoter autour d'un axe (10) entre une position fermée et une position ouverte. Un élément d'entraînement (5) mobile en pivotement autour de l'axe (10) peut venir en prise avec l'élément d'actionnement (4) et/ou avec le dispositif d'actionnement (25) afin d'ouvrir et/ou de fermer le premier dispositif de protection (7) et/ou le deuxième dispositif de protection (29).