Die Erfindung betrifft eine schwefelvernetzbare Kautschukmischung, insbesondere für die Base von Laufstreifen mit Cap/Base-Konstruktion von Fahrzeugreifen, und einen Fahrzeugreifen. Die Kautschukmischung enthält: - Wenigstens einen Dienkautschuk und - 15 bis 55 phr wenigstens eines Füllstoffs und - wenigstens ein Kohlenwasserstoffharz, welches zu 25 bis 100 Gew.-% aus aromatischen Monomeren aufgebaut ist, und einen Erweichungspunkt gemäß ASTM E 28 (Ring und Ball) von 70 bis 130 ° C aufweist, und - 0 phr weitere Weichmacher, d.h. die schwefelvernetzbare Kautschukmi- schung ist frei von weiteren Weichmachern.

The invention relates to a sulfur-crosslinkable rubber mixture, in particular for the base of treads of the cap-base type of vehicle tires, and to a vehicle tire. Said rubber mixture contains: - at least one diene rubber and - 15 to 55 phr of at least one filler and - at least one hydrocarbon resin which is composed of 25 to 100% by weight of aromatic monomers, and has a softening point according to ASTM E 28 (ring and ball) of 70 to 130°C, and - 0 phr of further plasticizers, i.e. the sulfur-crosslinkable rubber mixture is free of further plasticizers.

L'invention concerne un mélange de caoutchouc réticulable au soufre, notamment pour la base des bandes de roulement avec construction chape/base de pneus de véhicule, et un pneu de véhicule. Le mélange de caoutchouc contient : - au moins un caoutchouc diénique et - 15 à 55 % d'au moins une masse de remplissage et – au moins une résine d'hydrocarbure, laquelle est constituée de 25 à 100 % massiques de monomères aromatiques et possède un point de ramollissement selon ASTM E 28 (bille et anneau) de 70 à 130 °C, et – 0 % de plastifiants supplémentaires, ce qui veut dire que le mélange de caoutchouc réticulable au soufre est exempt de plastifiants supplémentaires.