This steering bogie for a railway vehicle is provided with: a bogie frame for supporting the vehicle body of a railway vehicle; a wheel set that has an axle extending along a vehicle width direction and wheels provided on both sides of the axle; and a steering device that steers the wheel set relative to the bogie frame by pressing a member to be pressed, which comprises the wheel set or a member that is displaced integrally with the wheel set in a steering direction. The steering device has at least one steering unit that includes: a pressing member that, in order to press the member to be pressed, makes contact with the member to be pressed and is separable therefrom; and a power mechanism that causes the pressing member to come into contact with and separate from the member to be pressed.

L'invention concerne un bogie de direction pour un véhicule ferroviaire qui comprend : un châssis de bogie pour supporter la carrosserie de véhicule d'un véhicule ferroviaire ; un ensemble de roues, qui a un essieu s'étendant selon une direction de largeur de véhicule et des roues disposées sur les deux côtés de l'essieu ; et un dispositif de direction qui dirige l'ensemble de roues par rapport au châssis de bogie en pressant un élément à presser, qui comprend l'ensemble de roues ou un élément qui est déplacé d'une seule pièce avec l'ensemble de roues dans une direction de direction. Le dispositif de direction a au moins une unité de direction qui comprend : un élément de pression qui, de façon à presser l'élément à presser, entre en contact avec l'élément à presser et est séparable de ce dernier ; et un mécanisme d'alimentation qui amène l'élément de pression à entrer en contact avec l'élément à presser et se séparer de ce dernier.

　鉄道車両用の操舵台車は、鉄道車両の車体を支持するための台車枠と、車幅方向に沿って延びる車軸及び車軸の両側に設けられた車輪を有する輪軸と、輪軸又は輪軸と操舵方向に一体に変位する部材からなる押圧対象部材を押圧して輪軸を台車枠に対して操舵させる操舵装置と、を備え、操舵装置は、押圧対象部材を押圧するために押圧対象部材に離間可能に接触する押圧部材と、押圧部材を押圧対象部材に対して接触及び離間させる動力機構とを含む少なくとも１つの操舵ユニットを有する。