Die Erfindung betrifft einen elektromechanischen Stellantrieb (1), umfassend einen um seine Längsachse drehbeweglich in einem Fahrzeug angeordneten Stellmotor (2) und einen ein erstes und ein zweites Ende aufweisenden Kabelstrang (3), welcher an seinem ersten Ende am Stellmotor (2) angeschlossen, sich in einem biegeelastisch verformbaren Bogen von seinem ersten bis zu seinem zweiten Ende erstreckt und an seinem zweiten Ende ortsfest im Fahrzeug fixiert ist, wobei das zweite Ende des Kabelstranges (3) an einem Übergabepunkt (5) in eine Fixier- und Umlenkvorrichtung eingespannt ist.

The invention relates to an electromechanical actuating drive (1), comprising a servo motor (2) which is arranged so as to be rotationally movable about its longitudinal axis in a vehicle, and a cable strand (3) which has a first and a second end and is connected at its first end to the servo motor (2), extends in an elastically deformable arc from its first end to its second end, and at its second end is positionally fixed in the vehicle, wherein the second end of the cable strand (3) is clamped into a securing and deflecting arrangement at a transfer point (5).

L'invention concerne un mécanisme de commande électromécanique (1), comprenant un moteur de commande (2) disposé dans un véhicule et mobile en rotation autour de son axe longitudinal et un faisceau de câbles (3) qui comprend une première et une deuxième extrémité et qui est raccordé par sa première extrémité au moteur de commande (2), s'étend de manière déformable élastiquement, en formant un arc, de sa première à sa deuxième extrémité et est fixé à demeure dans le véhicule par sa deuxième extrémité, la deuxième extrémité du faisceau de câbles (3) étant montée en un point de connexion (5) dans un dispositif de fixation et de renvoi.