Dispositivo para el suministro de combustible a aeronaves que comprende: un brazo elevador (1) situado encima de un carro móvil (1.2) y donde el brazo elevador (1) está articulado respecto de un eje (1.1) entre una primera posición que está sustancialmente horizontal y paralela a la superficie del suelo y una segunda posición elevada; un conjunto adaptador (2) solidario a la superficie superior del brazo elevador (1) y del que emerge frontalmente una manija de accionamiento (5) que está configurada para movilizar el carro móvil (1.2) mediante múltiples ruedas (1.3); y que se caracteriza por comprender una abrazadera articulada (3) mediante un mecanismo de accionamiento (4) solidaria al conjunto adaptador (2) en la superficie inferior e interna del brazo elevador (1) de manera que dicho La abrazadera articulada (3) está configurada para ajustarse en un mango del codo de foso. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

A device for the supply of fuel to aircraft comprising: an elevating arm (1) situated above a mobile trolley (1.2) and where the elevating arm (1) is articulated with respect to a shaft (1.1) between a first position that is substantially horizontal and parallel to the surface of the floor and a second elevated position; an adaptor assembly (2) integrally joined to the upper surface of the elevating arm (1) and from which a drive handle (5) emerges frontally which is configured to mobilise the mobile trolley (1.2) by means of multiple wheels (1.3); and which is characterised by the fact that it comprises an articulated clamp (3) by means of an actuation mechanism (4) integrally joined to the adaptor assembly (2) on the lower and internal surface of the elevating arm (1) such that said articulated clamp (3) is configured to be adjusted on a handle of the pit elbow.