Procedimiento para controlar un vehículo de transporte terrestre (5) que viaja en una vía, comprendiendo la pista, en una dirección de desplazamiento del vehículo de transporte terrestre, una zona con una fuente de alimentación externa (110) adyacente a una zona sin alimentación externa (114) para viajar con un dispositivo de fuente de alimentación a bordo, comprendiendo la zona con una fuente de alimentación externa (110) un dispositivo de alimentación por tierra externo (3) provisto de una pluralidad de segmentos de fuente de alimentación (7, 9; 100, 102, 104) dispuestos secuencialmente en la dirección de la vía, teniendo el vehículo de transporte terrestre al menos un medio de captura (50, 52) adaptado para ponerse en contacto con un segmento de fuente de alimentación, por una parte, y para conectarse eléctricamente a al menos un motor de tracción (56), por otra parte, comprendiendo el vehículo de transporte terrestre además un dispositivo de fuente de alimentación a bordo (58) adaptado para estar conectado eléctricamente al o a cada motor de tracción, comprendiendo el procedimiento al menos las etapas que consisten en: a) suministrar al o a cada motor de tracción una potencia suministrada por un segmento de alimentación (7, 9; 100, 102, 104), con el que los medios de recogida (50, 52) están en contacto; b) transmitir, por el vehículo de transporte terrestre (5), una señal de presencia del vehículo de transporte terrestre (5); c) transmitir, en respuesta a la señal de presencia del vehículo de transporte terrestre, mediante una antena (17, 19; 120, 122, 124) asociada con un segmento de fuente de alimentación ubicado cerca del final de la zona con una fuente de alimentación externa, una señal de fin de zona con una fuente de alimentación externa; d) recibir, por el vehículo de transporte terrestre (5) colocado en las proximidades del segmento de alimentación asociado con la antena que transmite dicha señal de final de zona con una fuente de alimentación externa, la señal final de la zona con una fuente de alimentación externa; e) ordenar, después de recibir la señal de fin de zona con una fuente de alimentación externa, una transición de una demanda de energía al dispositivo de fuente de alimentación externa (3) a una demanda de energía al dispositivo de fuente de alimentación a bordo (58) para alimentar el o cada motor de tracción (56).

A ground equipment for a transport system includes a track for a land transport vehicle; an external power supply device including a plurality of power supply segments arranged sequentially along the track, the plurality of power supply segments forming an external power supply zone, at least one end segment being situated in vicinity to one end of the external power supply zone adjacent to a zone with no external power supply, to be traveled with an onboard power supply device, a communication antenna being associated with the or each external power supply segments; and a controller adapted to power on the end segment and adapted to send, using an antenna associated with that end segment, a signal indicating the end of a zone with an external power supply in response to a presence signal of the land transport vehicle received by said antenna.