Provided are a supply method and supply equipment with which supply of hydrogen gas to cargo handling equipment can be performed efficiently. In this supply method for supplying hydrogen gas to cargo handling equipment by supply equipment 1 provided with a hydrogen tank 3 filled with hydrogen gas, a pre-cooler 4 that is connected to this hydrogen tank 3 and cools the supplied hydrogen gas, and a dispenser 5 that is connected to this pre-cooler 4 and supplies the hydrogen gas to the outside: a storage battery 6 for supplying electricity to the pre-cooler 4 and the dispenser 5, the hydrogen tank 3, the pre-cooler 4, and the dispenser 5 are mounted in advance on a vehicle 2; and after moving the vehicle 2 to the vicinity of the cargo handling equipment, the hydrogen gas is supplied to the cargo handling equipment.

L'invention concerne un procédé d'alimentation et un équipement d'alimentation au moyen desquels l'alimentation en hydrogène gazeux vers un équipement de manutention de chargement peut être effectuée de manière efficace. Dans ce procédé d'alimentation pour fournir de l'hydrogène gazeux à un équipement de manutention de chargement par un équipement d'alimentation 1 pourvu d'un réservoir d'hydrogène 3 rempli d'hydrogène gazeux, un pré-refroidisseur 4 qui est relié à ce réservoir d'hydrogène 3 et qui refroidit l'hydrogène gazeux alimenté, et un distributeur 5 qui est relié à ce pré-refroidisseur 4 et qui fournit l'hydrogène gazeux à l'extérieur : une batterie de stockage 6 pour fournir de l'électricité au pré-refroidisseur 4 et au distributeur 5, le réservoir d'hydrogène 3, le pré-refroidisseur 4, et le distributeur 5 sont montés à l'avance sur un véhicule 2 ; et après le déplacement du véhicule (2) jusqu'au voisinage de l'équipement de manutention de chargement, ce dernier est alimenté en hydrogène gazeux.

荷役機器への水素ガスの供給を効率よく行える供給方法および供給機器を提供する。水素ガスを充填される水素タンク３と、この水素タンク３に連結されていて供給される水素ガスを冷却するプレクーラ４と、このプレクーラ４に連結されていて外部に水素ガスを供給するディスペンサ５とを備える供給機器１により、荷役機器に水素ガスを供給する供給方法において、プレクーラ４およびディスペンサ５に電気を供給する蓄電池６と、水素タンク３とプレクーラ４とディスペンサ５とを車両２に予め搭載して、荷役機器の近傍に車両２を移動させて荷役機器に水素ガスを供給する。