Provided are a crane and a method for providing a rope in a crane which make it possible to improve the effect of damping in the short dimension direction of a hanging tool, without an increase in trolley size. When a rope R is strung around an upper sheave Sb from a trolley 2 and via a lower sheave Sa, in a view from a direction parallel to a short dimension direction x, which is the direction in which the short dimension extends, a first part 6 which extends from the trolley 2 to the lower sheave Sa is provided so as to extend substantially vertically, and a second part 7 which extends from the lower sheave Sa to the upper sheave Sb is provided so as to extend in an inclined manner with respect to the first part 6. In a view from a direction parallel to a long dimension direction y, which is the direction in which the long dimension extends, the second part 7 is provided so as to extend substantially vertically, and the first part 6 is provided so as to extend in an inclined manner with respect to the second part 7.

L'invention fournit une grue et un procédé de tension de câble de grue qui permettent d'améliorer un effet anti-vibration dans une direction côté court de l'accessoire de levage sans augmentation de la taille d'un chariot. Selon l'invention, lorsqu'un câble (R) est accroché autour de roues à gorge supérieures (Sb) depuis le chariot (2) en passant par des roues à gorge inférieures (Sa), le câble (R) est tendu dans un état dans lequel une première portion (6) se prolongeant du chariot (2) vers les roues à gorge inférieures (Sa) est sensiblement verticale, selon une vue dans une direction parallèle à la direction (x) côté court consistant en la direction de prolongement du côté court, et simultanément est tendu dans un état dans lequel une seconde portion (7) se prolongeant des roues à gorge inférieures (Sa) vers les roues à gorge supérieures (Sb) est inclinée par rapport à la première portion (6), et le câble (R) est tendu dans un état dans lequel la seconde portion (7) est sensiblement verticale, selon une vue dans une direction parallèle à une direction (y) côté long consistant en la direction de prolongement du côté long, et simultanément est tendu dans un état dans lequel la première portion (6) est inclinée par rapport à la la seconde portion (7).

トロリを大型化することなく吊具の短辺方向における振止効果を向上できるクレーンおよびクレーンのロープ張設方法を提供する。トロリ２から下方シーブＳａを経由して上方シーブＳｂにロープＲを掛け回す際に、短辺の延長方向である短辺方向ｘと平行となる方向に見通したときにトロリ２から下方シーブＳａに向かって延びる第一部分６が略鉛直となる状態に張設するとともに下方シーブＳａから上方シーブＳｂに向かって延びる第二部分７が第一部分６に対して傾く状態に張設して、長辺の延長方向である長辺方向ｙと平行となる方向に見通したときに第二部分７が略鉛直となる状態に張設するとともに第一部分６が第二部分７に対して傾く状態に張設する。