Die Erfindung betrifft ein System (30) zur Erfassung eines Verschleißzustandes eines auf einem elektrischen Triebfahrzeug (1) angeordneten Stromabnehmers (8). Der Stromabnehmer (8) weist mindestens ein zur Kontaktierung eines Fahrdrahtes (3) einer Oberleitungsanlage vorgesehenes Schleifkontaktstück (19) auf. Das System (30) umfasst mindestens einen eine Referenzfläche (35) aufweisenden Bezugskörper (33, 34, 34a bis 34d), welcher derart fest mit dem Stromabnehmer (8) verbunden ist, dass während der Fahrt des Triebfahrzeugs (1) zwischen Schleifkontaktstück (19) und Referenzfläche (35) eine feste Relativlage besteht. Es umfasst ferner eine Sensoreinrichtung (31), die derart streckenseitig angeordnet und dazu ausgebildet ist, mittels eines lenkbaren Abtaststrahls (32) ein Höhenprofil (h) des Schleifkontaktstückes (19) über der Referenzfläche (35) zu erfassen. Dabei ist mit der Sensoreinrichtung (31) eine Auswertungseinheit (37) verbunden, mittels der aus dem erfassten Höhenprofil (h) einen Verschleißzustand des Schleifkontaktstückes (19) repräsentierende Zustandsdaten ermittelbar sind. Hierdurch sind die Zustandsdaten einfacher und sicherer erfassbar.

The invention relates to a system (30) for detecting a state of wear of a current collector (8) arranged on an electric traction vehicle (1). The current collector (8) has at least one sliding contact piece (19) provided for making contact with a contact wire (3) of an overhead line system. The system (30) comprises at least one reference body (33, 34, 34a to 34d) which has a reference surface (35) and is fixedly connected to the current collector (8) in such a way that there is a fixed relative position between the sliding contact piece (19) and the reference surface (35) during movement of the traction vehicle (1). Said system further comprises a sensor device (31) which is arranged on the track in such a way and designed so as to detect a vertical profile (h) of the sliding contact piece (19) over the reference surface (35) by means of a steerable scanning beam (32). An evaluation unit (37) is connected to the sensor device (31), it being possible for state data representing a state of wear of the sliding contact piece (19) to be determined from the detected vertical profile (h) by means of said evaluation unit. The state data can be detected in a simpler and more reliable manner in this way.

L'invention concerne un système (30) pour détecter un état d'usure d'un collecteur de courant (8) disposé sur un véhicule de traction électrique (1). Le collecteur de courant (8) comporte au moins une pièce de contact à frottement (19) conçue pour établir un contact avec un fil de contact (3) d'une installation de caténaire. Le système (30) comprend au moins un corps de référence (33, 34, 34a à 34d) possédant une surface de référence (35) qui est relié solidaire au collecteur de courant(8) de façon que, pendant le déplacement du véhicule de traction (1), il existe une position relative fixe entre la pièce de contact à frottement (19) et la surface de référence (35). Ledit système comprend également un dispositif de détection (31) qui est disposé côté voie et qui est conçu pour détecter au moyen d'un faisceau de balayage orientable (32) un profil de hauteur (h) de la pièce de contact par frottement (19) au-dessus de la surface de référence (35). Selon l'invention, une unité d'évaluation (37) est reliée au dispositif de détection (31), celle-ci permettant de déterminer des données d'état représentant un état d'usure de la pièce de contact par frottement (19) à partir du profil de hauteur (h) détecté. Les données d'état peuvent ainsi être détectées de manière plus simple et plus sûre.