Die Erfindung betrifft eine Bauteilanordnung und ein Verfahren zur Herstellung einer Bauteilanordnung. Die Bauteilanordnung weist ein erstes Bauteil (10) und ein zweites Bauteil (20) auf, die in einer Überlappanordnung angeordnet und mittels einer Laserkehlnaht (50) und an zwei seitlich versetzt zur Laserkehlnaht angeordneten Fixierstellen (40) verbunden sind, wobei an einem der Bauteile (10, 20) mindestens ein Vorsprung (12, 14) vorgesehen ist, der in Richtung auf das andere Bauteil vorsteht und der derart angeordnet und ausgebildet ist, dass bei lagerichtiger Positionierung der Bauteile (10, 20) zueinander und durch Zusammenpressen an den Fixierstellen ein Flanschabschnitt (12, 12A, 12B) des ersten Bauteils (10) im Bereich der auszubildenden Laserkehlnaht schräg angestellt mit der Bauteilkante (11, 11A, 11B) auf das zweite Bauteil (20) gedrückt wird. Zur Abdichtung der Bauteilanordnung sind die Fixierstellen (40) gegenüber der Laserkehlnaht (50) in den Überlappbereich zurückversetzt angeordnet, und zumindest zwischen den Fixierstellen (40) ist ein durchgehender Verklebebereich (30) ausgebildet, in welchem das erste und zweite Bauteil miteinander verklebt sind.

The invention relates to a component arrangement and to a method for producing a component arrangement. The component arrangement comprises a first component (10) and a second component (20), which are arranged in an overlapping arrangement and are connected by means of a laser fillet weld (15) and at two fixing points (40) arranged laterally offset from the laser fillet weld, wherein one of the components (10, 20) is provided with at least one projection (12, 14), which projects in the direction of the other component and which is arranged and formed in such a way that, when the components (10, 20) are positioned correctly in relation to one another and are pressed together at the fixing points, a flange portion (12, 12A, 12B) of the first component (10), set at an angle in the region of the laser fillet weld to be formed., is pressed onto the second component (20) by way of the component edge (11, 11A, 11B). For sealing the component arrangement, the fixing points (40) are arranged set back into the overlapping region with respect to the laser fillet weld (50), and at least between the fixing points (40) there is formed a continuous bonding region (30), in which the first and second components are bonded to one another.

L'invention concerne un agencement d'éléments et un procédé de production d'un agencement d'éléments. L'agencement d'éléments comprend un premier élément (10) et un second élément (20), qui sont disposés dans un agencement de chevauchement et qui sont reliés au moyen d'une soudure d'angle laser (15) et à deux points de fixation (40) disposés latéralement en décalage par rapport à la soudure d'angle laser, l'un des éléments (10, 20) comprenant au moins une saillie (12, 14), qui fait saillie dans la direction de l'autre élément et qui est agencée et formée de telle sorte que, lorsque les éléments (10, 20) sont positionnés correctement l'un par rapport à l'autre et sont pressés l'un contre l'autre aux points de fixation, une partie de bride (12, 12A, 12B) du premier élément (10), située à un angle dans la région de la soudure d'angle laser à former, est pressée contre le second élément (20) au moyen du bord d'élément (11, 11A, 11B). Pour assurer l'étanchéité de l'agencement d'éléments, les points de fixation (40) sont agencés en retrait dans la région de chevauchement par rapport à la soudure d'angle laser (50), et au moins entre les points de fixation (40) est formée une région de liaison continue (30), dans laquelle les premier et second éléments sont liés l'un à l'autre.