Storage case (1) for a motorcycle comprising a base body (2) in the form of a container, a lid (3) articulated to the base body, means (6-13) for opening and closing this articulated lid, and a handle (4) articulated to the base body of the storage case which is operationally connected to a retaining element (5) arranged to attach the storage case to the chassis of the motorcycle, wherein the means for opening and closing the lid are mounted on the base body of the storage case to interact with at least a portion (4a) of the body of the handle when said handle is in a retracted position and said means for opening and closing are in an active position for closing the lid, in such a way that said means for opening and closing the lid are capable of blocking the actuation of the handle when said handle is in the retracted position for the driving of the motorcycle.

L'invention concerne un coffre de rangement (1) pour motocyclette comprenant un corps de base (2) en forme de contenant, un couvercle (3) articulé sur le corps de base, des moyens (6 à 13) pour ouvrir et fermer ce couvercle articulé et une poignée (4) articulée sur le corps de base du coffre de rangement qui est relié de manière fonctionnelle à un élément de retenue (5) conçu pour fixer le coffre de rangement au châssis de la motocyclette, les moyens d'ouverture et de fermeture du couvercle étant montés sur le corps de base du coffre de rangement pour interagir avec au moins une partie (4a) du corps de la poignée lorsque ladite poignée est en position rétractée et lesdits moyens d'ouverture et de fermeture étant dans une position active pour fermer le couvercle, de telle sorte que lesdits moyens d'ouverture et de fermeture du couvercle puissent bloquer l'actionnement de la poignée lorsque ladite poignée est en position rétractée pour la conduite de la motocyclette.