Die Erfindung betrifft ein Energieversorgungssystem (100) für eine wassergebundene Einrichtung (101) bzw. ein Betriebsverfahren, wobei die wassergebundene Einrichtung (101) eine elektrische Welle (120, 121) aufweist und insbesondere eine erste Zone (31) und eine zweite Zone (32) aufweist, mit einem ersten Gleichspannungsbus (11) für eine erste Gleichspannung und mit einem zweiten Gleichspannungsbus (12) für eine zweite Gleichspannung, mit einer ersten Energiequelle (21) und mit einer zweiten Energiequelle (22), wobei die erste Ener- giequelle (21) in der ersten Zone (31) zur Speisung zumindest eines Gleichspannungsbusses (11,12) der zumindest zwei Gleichspannungsbusse (11,12) vorgesehen ist und wobei die zweite Energiequelle (22) in der zweiten Zone (32) zur Speisung zumindest eines Gleichspannungsbusses (11,12) der zumindest zwei Gleichspannungsbusse (11,12) vorgesehen ist, wobei das Energieversorgungssystem (100) zumindest teilweise zonenabhängig gegliedert ist.

The invention relates to a power supply system (100) for a water-bound device (101) and to an operating method, the water-bound device (101) having an electric shaft (120, 121) and in particular a first zone (31) and a second zone (32), said system comprising: a first DC voltage bus (11) for a first DC voltage and a second DC voltage bus (12) for a second DC voltage; a first energy source (21) and a second energy source (22), the first energy source (21) being provided in the first zone (31) for supplying at least one DC voltage bus (11, 12) of the at least two DC voltage buses (11, 12), and the second energy source (22) being provided in the second zone (32) for supplying at least one DC voltage bus (11, 12) of the at least two DC voltage buses (11, 12), the energy supply system (100) being structured at least partially in a zone-dependent manner.

La présente invention a trait à un système de distribution électrique (100) pour une installation hydraulique (101) ou à un procédé de fonctionnement. L'installation hydraulique (101) comprend un arbre électrique (120, 121) et comprend en particulier une première zone (31) et une seconde zone (32), avec un premier bus à courant continu (11) pour une première tension continue et avec un second bus à courant continu (12) pour une seconde tension continue, avec une première source d'énergie (21) et avec une seconde source d'énergie (22). La première source d'énergie (21) est située dans la première zone (31) pour alimenter au moins un bus à courant continu (11,12) des deux bus à courant continu (11, 12) ou plus et la seconde source d'énergie (22) est située dans la seconde zone (32) pour alimenter au moins un bus à courant continu (11, 12) des deux bus à courant continu (11, 12) ou plus. Le système de distribution électrique (100) est divisé au moins en partie en fonction de zones.