The present invention relates to a ship power generation system and method, which increase power generation capacity such that a ship designed as an LNG carrier can be modified into a ship usable as an FSRU. According to one embodiment of the present invention, provided is the ship power generation system comprising: a propulsion engine for transmitting power to a propeller during sailing; a power generation engine for producing electric power which is to be supplied to a regasification equipment during regasification; and additional systems provided so as to drive the propulsion engine, wherein the propulsion engine and the power generation engine are alternatively driven, and the additional systems are used jointly by being respectively connected to the propulsion engine and the power generation engine.

La présente invention concerne un système et un procédé de production d'énergie de navire, qui augmentent la capacité de production d'énergie de sorte qu'un navire conçu comme méthanier peut être modifié en un navire utilisable comme terminal flottant de stockage et de regazéification (FSRU). Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'invention concerne un système de production d'énergie de navire comprenant : un moteur de propulsion permettant de transmettre de l'énergie à une hélice pendant la navigation ; un moteur de production d'énergie permettant de produire de l'énergie électrique qui doit être fournie à un équipement de regazéification pendant la regazéification ; et des systèmes supplémentaires prévus pour entraîner le moteur de propulsion, le moteur de propulsion et le moteur de production d'énergie étant entraînés en alternance, et les systèmes supplémentaires étant utilisés conjointement en étant reliés respectivement au moteur de propulsion et au moteur de production d'énergie.

본 발명은 LNG 운반선으로 설계된 선박을 FSRU로 사용 가능한 선박으로 변경 가능하도록 발전용량을 늘린, 선박의 발전 시스템 및 방법에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따르면, 선박의 발전 시스템에 있어서, 항해시 프로펠러에 동력을 전달하는 추진용 엔진; 재기화시 재기화 장비에 공급될 전력을 생산하는 발전용 엔진; 및 상기 추진용 엔진의 구동을 위해 설치되는 부가 시스템을 포함하며, 상기 추진용 엔진과 상기 발전용 엔진은 택일적으로 구동되고, 상기 부가 시스템은 상기 추진용 엔진과 상기 발전용 엔진에 각각 연결되어 공동으로 사용되는, 선박의 발전 시스템을 제공할 수 있다.