Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbundscheibe (10), mindestens umfassend: - eine Außenscheibe (1) und eine Innenscheibe (2), welche über eine Zwischenschicht (3) miteinander verbunden sind, und - mindestens eine lichtstreuende Glasfaser (4), die geeignet ist Licht durch Streuung über ihre Seitenwand entlang ihrer Erstreckungslänge auszusenden, wobei die Glasfaser (4) abschnittsweise zwischen der Zwischenschicht (3) und der Außenscheibe (1) und zwischen der Zwischenschicht (3) und der Innenscheibe (2) angeordnet ist und durch mindestens eine Öffnung (15) der Zwischenschicht (3) geführt ist.

The present invention relates to a composite pane (10), at least comprising: - an outer pane (1) and an inner pane (2), which are connected to one another by means of an intermediate layer (3); and - at least one light-diffusing glass fibre (4) suitable for emitting light by diffusion along its extent via its lateral wall, some sections of the glass fibre (4) being arranged between the intermediate layer (3) and the outer pane (1) and between the intermediate layer (3) and the inner pane (2) and said glass fibre being conducted through at least one opening (15) in the intermediate layer (3).

L'invention concerne une vitre en verre feuilleté (10) comprenant au moins : une vitre extérieure (1) et une vitre intérieure (2) reliées l'une à l'autre par une couche intermédiaire (3), et au moins une fibre de verre (4) diffusant la lumière, conçue pour envoyer la lumière vers l'extérieur par diffusion par sa paroi latérale sur sa longueur, la fibre de verre (4) étant disposée au moins par endroits entre la couche intermédiaire (3) et la vitre extérieure (1) et entre la couche intermédiaire (3) et la vitre intérieure (2), et étant guidée par au moins une ouverture (15) ménagée dans la couche intermédiaire (3).