Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für eine Klappe eines Kraftfahrzeugs mit einem Linearantrieb zur Erzeugung von Antriebsbewegungen und mit einer damit gekoppelten Übertragungsanordnung für die Übertragung der Antriebsbewegungen, wobei eine Ausgleichsanordnung vorgesehen ist, die zwei Antriebselemente der Antriebsanordnung antriebstechnisch miteinander koppelt und wobei die Ausgleichsanordnung bei Überschreiten einer Grenzlast zwischen den beiden. Antriebselementen eine geführte Ausgleichsbewegung zwischen den beiden Antriebselementen erlaubt. Es wird vorgeschlagen, dass die Übertragungsanordnung die Ausgleichsanordnung bereitstellt.

The invention relates to a drive system for a motor vehicle hatch, having a linear drive for producing driving movements and a transmission system coupled thereto for transmitting the driving movements, a compensating system being provided, which drivingly couples two drive elements of the drive system; when a threshold load between the two drive elements is exceeded, the compensating device permits a guided compensating movement between said two compensating elements. According to the invention, the compensating system is provided by the transmission system.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un volet d'un véhicule automobile, avec un entraînement linéaire pour la création de mouvements d'entraînement et un dispositif de transmission couplé à celui-ci pour la transmission des mouvements d'entraînement, un dispositif de compensation étant prévu, qui accouple deux éléments d'entraînement du dispositif d'entraînement selon une technique d'entraînement et le dispositif de compensation, en cas de dépassement d'une charge limite entre les deux éléments d'entraînement, autorisant un mouvement de compensation guidé entre les deux éléments d'entraînement. L'invention prévoit que le dispositif de transmission fournisse le dispositif de compensation.