A vehicle occupant restraint device winds a seat belt using a single winding device, the seat belt having an airbag (20) provided at the shoulder belt part of the seat belt while the airbag (20) is folded in a belt-like shape, the airbag (20) being capable of inflating upon receiving a predetermined operation signal. The airbag (20) is folded so as to wrap a slide guide (30) comprising: hard members (31) arranged at predetermined intervals in the direction of insertion of webbing (W) and having sections through which the seat belt passes; and a soft member (32) for supporting the hard members (31). When pulling out the seat belt, the airbag (20) can slide smoothly along the webbing (W) with the slide guide (30) therebetween, and the airbag (20) can appropriately rest on the chest of a vehicle occupant when the vehicle occupant wears the seat belt.

La présente invention concerne un dispositif de retenue des occupants d'un véhicule qui enroule une ceinture de sécurité à l'aide d'un seul dispositif d'enroulement, la ceinture de sécurité présentant un coussin de sécurité gonflable (20) prévu au niveau de la partie de ceinture épaulière de la ceinture de sécurité tandis que le coussin de sécurité gonflable (20) est plié dans une forme du type ceinture, le coussin de sécurité gonflable (20) pouvant se gonfler lors de la réception d'un signal d'actionnement prédéfini. Le coussin de sécurité gonflable (20) est plié de manière à envelopper une glissière (30) comprenant : des éléments durs (31) agencés à des intervalles prédéfinis dans le sens d'insertion d'une sangle (W) et comportant des sections à travers lesquelles passe la ceinture de sécurité ; et un élément souple (32) permettant de supporter les éléments durs (31). Lors du déroulement de la ceinture de sécurité, le coussin de sécurité gonflable (20) peut coulisser en douceur le long de la sangle (W), la glissière (30) étant agencée entre ceux-ci, et le coussin de sécurité gonflable (20) peut reposer de manière appropriée sur la poitrine d'un occupant d'un véhicule lorsque l'occupant du véhicule porte la ceinture de sécurité.

所定の動作信号を受けて膨張可能なエアバッグ（２０）が、ベルト状をなして折り畳まれた状態で、シートベルトのショルダーベルト位置に設けられた、シートベルトを１個の巻取装置で巻き取る乗員拘束装置であって、エアバッグ(２０)は、ウェビングＷの挿通方向に沿って所定間隔をあけて配設されたシートベルトの通過部を有する硬質部材（３１）と、硬質部材（３１）を支持する軟質部材（３２）とで構成されたスライドガイド（３０）を包むように折り畳まれる。エアバック（２０）は、シートベルトの引き出し時に、スライドガイド（３０）を介してウェビングＷに沿ってスムースにスライドし、シートベルト装着時に乗員の胸部に適切に装着できる。