Ensemble de roue et frein d’aéronef, comprenant une roue (20), un frein (21) agencé pour freiner la roue, et un dispositif de mesure (22) agencé pour mesurer une vitesse de rotation de la roue, le frein comprenant au moins un organe de friction (29), un support d’actionneurs (26), et au moins un actionneur de freinage (27) porté par le support d’actionneurs et agencé pour exercer sélectivement un effort de freinage sur l’organe de friction, le dispositif de mesure comprenant une cible (30) et un composant sensible (31) destiné à produire un signal de mesure représentatif d’une vitesse de rotation de la cible, l’ensemble de roue et frein d’aéronef étant agencé de sorte que, lorsque l’ensemble de roue et frein d’aéronef est assemblé, la cible (30) est solidaire en rotation de la roue et le composant sensible est monté sur le support d’actionneurs (26), la cible et le composant sensible étant agencés de sorte que le composant sensible détecte une rotation de la cible.

An aircraft wheel and brake assembly includes a wheel, a brake configured to brake the wheel, and a measurement device configured to measure the speed of rotation of the wheel. The brake includes at least one friction member, an actuator support, and at least one brake actuator carried by the actuator support and configured to exert a braking force selectively on the friction member. The measurement device includes a target and a sensing component for producing a measurement signal representative of the speed of rotation of the target. The aircraft wheel and brake assembly is configured in such a manner that, when assembled, the target is constrained to rotate with the wheel and the sensing component is mounted on the actuator support. The target and the sensing component is configured in such a manner that the sensing component detects rotation of the target.