Ein von einer Ladesteuervorrichtung trennbares Ladekabelsystem, das aufweist: ein Fahrzeugkabel, das aufweist einen Fahrzeuganschluss (301) an einem Ende des Fahrzeugkabels zum Verbinden des Fahrzeugkabels mit einem ersten Verbindungsanschluss (302) einer Ladesteuervorrichtung oder einer externen Leistungsquelle, und einen Ausgang an dem anderen Ende zum Verbinden des Fahrzeugkabels mit einem Ladeeingang eines Fahrzeugs. Das System weist auch ein portables Kabel auf, das aufweist ein Ende zum Verbinden des portablen Kabels mit der externen Leistungsquelle und einen portablen Anschluss (304), der an einem anderen Ende des portablen Kabels bereitgestellt ist zum Verbinden des portablen Kabels mit dem zweiten Verbindungsanschluss (303) der Ladesteuervorrichtung. Der Fahrzeuganschluss (301) hat eine erste korrespondierende Eingriffsformation, die konfiguriert ist, um in Eingriff zu treten und gekuppelt zu sein mit der ersten Eingriffsformation des ersten Verbindungsanschlusses (302), und der portable Anschluss (304) weist eine zweite korrespondierende Eingriffsformation auf, die konfiguriert ist, um in Eingriff zu treten und gekuppelt zu sein mit der zweiten Eingriffsformation des zweiten Verbindungsanschlusses (303).

A charging control box detachable charging cable system includes a vehicle cable having a vehicle terminal on one end for connection to a first connection terminal of a charging control box or an external power source, and an outlet on the other end for connection to a charging inlet of a vehicle. The system also includes a portable cable having one end for connection to the external power source, and a portable terminal provided on the other end for connection to a second connection terminal of the charging control box. The vehicle terminal has a first corresponding key configured to be engaged and coupled with the first key of the first connection terminal, and the portable terminal has a second corresponding key configured to be engaged and coupled with the second key of the second connection terminal.