Verfahren zum augmentierten Darstellen eines realen Objekts (50) auf einem mobilen Endgerät ENDG (10), aufweisend die Schritte:- Einstecken (S1) des Endgeräts ENDG (10) in eine Halterung HALT (3) eines Fahrzeugs CAR (1),- Ermitteln (S2) einer absoluten Position Pund einer absoluten Orientierung Odes Fahrzeugs CAR (1) durch das Fahrzeug selbst,- Ermitteln (S3) einer absoluten Position Pund einer absoluten Orientierung Odes in die Halterung HALT (3) des Fahrzeugs CAR (1) eingesteckten Endgeräts ENDG (10) aus einem bekannten Versatz der Halterung HALT (3) zu der absoluten Position Pund der absoluten Orientierung O,- Entnehmen (S4) des Endgeräts ENDG (10) aus der Halterung HALT (3),- Ermitteln (S5) einer relativen Position Pund einer relativen Orientierung Ddes Endgeräts ENDG (10) im Endgerät selbst gegenüber der ermittelten absoluten Position Pund der ermittelten absoluten Orientierung Odes Fahrzeugs mittels einer bestimmten relativen Position des End-gerätes gegenüber der Halterung HALT (3) und dem bekannten Versatz,- Ermitteln (S6) einer absoluten Position Pund einer absoluten Orientierung Odes Endgeräts ENDG (10) aus der ermittelten relativen Position Pund der relativen Orientierung O, sowie der ermittelten absoluten Position Pund der ermittelten absoluten Orientierung O, und- auf Basis der ermittelten absoluten Position Pund der absoluten Orientierung Okontaktanaloges Darstellen (S7) eines dem realen Objekt (50) überlagerten virtuellen Objekts (52) auf dem Endgerät ENDG (10).

The invention relates to a method for the augmented representation of a real object (50) on a mobile terminal ENDG (10), comprising the steps of: introducing (S1) the terminal ENDG (10) into a holder HALT (3) in a vehicle CAR (1); determining (S2) an absolute position PCAR and an absolute orientation OCAR of the vehicle CAR (1); determining (S3) an absolute position PENDG and an absolute orientation OENDG of the terminal ENDG (10) introduced into the holder HALT (3) in the vehicle CAR (1) from the absolute position PCAR and the absolute orientation OCAR; removing (S4) the terminal ENDG (10) from the holder HALT (3); determining (S5) a relative position PENDG,rel and a relative orientation OENDG,rel of the terminal ENDG (10) in relation to the currently determined absolute position PCAR and the currently determined absolute orientation OCAR; determining (S6) an absolute position PENDG,abs and an absolute orientation OENDG,abs of the terminal ENDG (10) from the determined relative position PENDG,rel and the relative orientation OENDG,rel; and, based on the determined absolute position PENDG,abs and the absolute orientation OENDG,abs, the contact-analog representation (S7) of a virtual object (52) overlaid onto the real object (50) on the terminal ENDG (10).