Escape path markings for aircraft and an assembly consisting of said marking and a floor fitting are described. The marking comprises a luminescent lighting element, the emitted light of which exits on an outer face of the marking, and a transparent protective element arranged between the lighting element and the outer face. The marking has a flat grid element having regularly alternating pure color-transparent and opaque regions between the lighting element and the outer face. A transparent colored element is formed and arranged between the lighting element and the outer face such that a first hue is produced on the transparent regions of the grid element in the event of external lighting. The assembly comprises a marking and a floor fitting arranged adjacently to the marking. The marking has a pattern adapted to the pattern of the floor fitting and which is produced when the assembly is externally lit.

L'invention concerne des marquages de chemin d'évacuation pour avions ainsi qu'un ensemble composé d'un marquage de chemin d'évacuation et d'un revêtement de sol. Le marquage de chemin d'évacuation (1) pour avions comprend un élément d'éclairage (3) photo-luminescent dans le noir et dont la lumière émise sort par une face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1), et un élément de protection (5) transparent agencé entre l'élément d'éclairage (3) et la face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1), un élément de grille plat (6), lequel comporte des zones (7, 8) transparentes et opaques de couleur pure alternant régulièrement, étant situé entre l'élément d'éclairage (1) et la face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1) . Un élément transparent coloré est conçu et agencé entre l'élément d'éclairage (3) et la face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1) de telle sorte que, en cas d'éclairage externe selon au moins un scénario d'éclairage prédéfini, une première teinte prédéfinie est produite sur la face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1) sur les zones transparente (7) de l'élément de grille (6). L'ensemble (10) comprend un marquage de chemin d'évacuation (1) et un revêtement de sol (11) agencé au voisinage du marquage de chemin d'évacuation (1), le marquage de chemin d'évacuation (1) étant conçu et configuré selon l'invention de telle manière qu'en cas d'éclairage externe de l'ensemble (10) selon au moins un scénario d'éclairage prédéfini, un motif adapté au motif du revêtement de sol (11) est produit sur la face extérieure (2) du marquage de chemin d'évacuation (1).