A wave energy converter is provided which includes a nacelle having a starboard side and a port side axis, and housing a power take-off. The wave energy converter also includes at least one buoyancy member coupled to the nacelle, and a ballast tank coupled to the nacelle. The ballast tank, the at least one buoyancy member, and the nacelle, together form a first body, where the first body is coupled to the power take-off. The wave energy converter further includes a float and a drive arm forming a second body, where the second body is rotatably coupled to the first body about a coupling axis, and the second body is coupled to the power take-off. The second body is configured to rotate relative to the first body about the coupling axis within a radial span bounded by a proximal end of the float and a radially distal end of the float. Methods for generating power with the wave energy converter are also provided.

Dispositif houlomoteur comprenant une nacelle ayant un côté tribord et un axe côté bâbord, et logeant une prise de force. Le dispositif houlomoteur comprend également au moins un élément de flottabilité couplé à la nacelle, et une citerne de ballast couplée à la nacelle. La citerne de ballast, le ou les éléments de flottabilité et la nacelle forment ensemble un premier corps, le premier corps étant couplé à la prise de force. Le dispositif houlomoteur comprend en outre un flotteur et un bras d'entraînement formant un second corps, le second corps étant couplé de manière rotative au premier corps autour d'un axe de couplage, et le second corps étant couplé à la prise de force. Le second corps est conçu pour tourner par rapport au premier corps autour de l'axe de couplage à l'intérieur d'une étendue radiale délimitée par une extrémité proximale du flotteur et une extrémité distale radiale du flotteur. Selon un aspect, le premier corps a un centre de masse et un centre de flottabilité, et l'axe de couplage est décalé par rapport à une ligne formée entre le centre de masse et le centre de flottabilité du premier corps. L'invention concerne également des procédés de génération d'énergie avec le dispositif houlomoteur.