Europa wächst immer enger zusammen. ETCS (European Train Control System) soll das Zusammenwachsen der Europäischen Bahnen unterstützen und einen restriktionsfreien grenzüberschreitenden Verkehr sicherstellen. ETCS kann das Zusammenwachsen der europäischen Bahnen und damit von Europa nachhaltig fördern. Die Voraussetzungen dazu sind jedoch noch nicht in dem notwendigen Umfang erfüllt. Das sind der Abbau von technischen und betrieblichen Hemmnissen im grenzüberschreitenden Verkehr, die Marktöffnung für die Eisenbahnverkehrsunternehmen der Gemeinschaft, die Schaffung eines europäischen Marktes für die Industrie, die Erstellung technischer Spezifikationen für die Interoperabilität sowie die Benennung europaweit anerkannter Gremien als Benannte Stellen für die Prüfung auf Konformität und Gebrauchstauglichkeit. Erst wenn die für die Migrationsstrategien der Bahnen notwendigen Spezifikationen abgestimmt und in Kraft gesetzt vorliegen, die Industrie alles daran setzt diese Spezifikationen schnellstmöglich in technisch sinnvolle, kostengünstige Produkte umzusetzen und die für alle Bahnen wichtigen Fördermittel bereit stehen, wird ein entscheidender Schritt zu einem vereinten Eisenbahn-Europa Wirklichkeit werden.
Europe is growing ever-closer together in all sorts of fields, such as business, trade and politics. ETCS (the European Train Control System) is intended to support the European railways as they grow closer together too and to ensure that trains can move across borders without suffering any restrictions. Whether or not Europe can actually afford ETCS is going to be seen in the next few years.
Mit ETCS soll "Eisenbahn-Europa" enger zusammenwachsen - kann es das leisten?
ETCS is intended to make "Railway Europe" grow closer together. But is it affordable?
ETR - Eisenbahntechnische Rundschau ; 56 , 11 ; 670-675
2007
5 Seiten, 5 Bilder
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
THEMA - ZUSAMMENWACHSEN DER BAHNEN IN EUROPA - ETCS Migration -- Herausforderung und mögliche Lösung
Online Contents | 2007
|ETCS - Kern des "Europäischen eisenbahn verkehrsmanagemnt systems"
Online Contents | 1996
|IuD Bahn | 2005
|