(Englische Übersetzung des Dokuments: S. 32-35) SPHEROLOCK, ein innovatives Produkt der VAE Eisenbahnsysteme GmbH, ist ein völlig gekapseltes Verschlusssystem mit neuartigem Verriegelungsprinzip. Entwicklung, Konstruktion und Fertigung folgen der Strategie aller HYTRONICS-Produkte der VAEE, nämlich Wartungs- und Inspektionsfristen zu strecken und somit die Lebenszykluskosten zu minimieren. SPHEROLOCK zeichnet sich durch hohe Zuverlässigkeit und einfache Montage und Einstellbarkeit sowie geringen Wartungsaufwand aus. Sowohl Vollbahnen, wie die ÖBB, Queensland Rail in Australien oder Spoornet in Südafrika, städtische Verkehrsunternehmen, wie Wiener Linien, Kölner Verkehrsbetriebe und die U-Bahn in Athen, als auch Industriebahnen, wie die Lausitzer Bergwerks AG, setzen den SPHEROLOCK entweder im Probebetrieb oder bereits als Standard ein und stellen ihm ein sehr gutes Zeugnis aus.

SPHEROLOCK, an innovative product from VAE Eisenbahnsysteme GmbH (VAEE), is an completely encapsulated interlocking system with a new locking mechanism. Development, design and manufacturing follow the principle of extending maintenance and inspection intervals as well as minimizing the total life cycle costs. Furthermore, this strategy is valid for all VAEE 'HYTRONICS' products. SPHEROLOCK excels due to its high reliability, easy installation, easy adjustment and very low costs for inspection and maintenance. The new locking system is performing very well at class one railroads like ÖBB, Queensland Rail in Australia, Spoornet in South Africa, in suburban traffic areas at Vienna Metro, Metro Athens and 'Kölner Verkehrsbetriebe' (Cologne), as well as in industrial areas, for example at 'LAUBAG', a coal mining railway in Germany.