A miniature waist-energy absorption device, comprising a support plate (3) and a steel wire rope (2), wherein the support plate (3) is provided with a positioning hole; a torsion bar (7) is provided in the positioning hole; a roller (6) is connected to each of two ends of the torsion bar (7); and a top end of the steel wire rope (2) is configured to be fixed to a buckle head (1), a bottom end of the steel wire rope (2) is wound around and fixed to the two rollers (6), and the steel wire rope (2) is wound around the two rollers (6) in opposite directions. The device has a compact structure and occupies a small space, there is no need to change an original structure for connecting the device to a vehicle body, and in addition, the device is symmetrically arranged on two sides of the support plate (3), such that the device is subjected to balanced forces, thereby being highly reliable.

La présente invention concerne un dispositif miniature d'absorption d'énergie au niveau de la taille, comprenant une plaque de support (3) et un câble d'acier (2), la plaque de support (3) comportant un trou de positionnement ; une barre de torsion (7) étant disposée dans le trou de positionnement ; un rouleau (6) étant relié à chacune de deux extrémités de la barre de torsion (7) ; et une extrémité supérieure du câble d'acier (2) étant configurée pour être fixée à une tête de boucle (1), une extrémité inférieure du câble d'acier (2) étant enroulée autour des deux rouleaux (6) et fixée à ceux-ci, et le câble d'acier (2) étant enroulé autour des deux rouleaux (6) dans des sens opposés. Le dispositif a une structure compacte et occupe un petit espace, il n'est pas nécessaire de modifier une structure d'origine pour relier le dispositif à une carrosserie de véhicule, et en outre, le dispositif est agencé symétriquement sur deux côtés de la plaque de support (3), de telle sorte que le dispositif est soumis à des forces équilibrées, ce qui lui confère une grande fiabilité.

一种微型腰部能量吸收的装置，包括支架板（3）和钢丝绳（2），支架板（3）上设置有定位孔，定位孔内设置有扭力杆（7），扭力杆（7）的两端均连接有滚轮（6），钢丝绳（2）的顶端用于与锁扣头（1）固定，钢丝绳（2）的底端缠绕固定在两个滚轮（6）上，两个滚轮（6）上的钢丝绳（2）缠绕方向相反。装置结构紧凑，占用空间小，无需改变原有的与车身连接结构，并且在支架板（3）两侧对称布置，受力平衡，可靠性高。