The invention relates to a hang-off system (1) for hang-off of an end section (11) of a first end of a transfer pipe (10) on a floating structure or vessel, wherein the opposite, second end of the transfer pipe is located away from the floating structure or vessel, the end section (11) of the transfer pipe being provided with a pipe hang-off flange (12), wherein the hang-off system (1) comprises: - a gas balcony structure (4) configured for being fastened to an outside of a shipside (3) of the floating structure or vessel (2), the gas balcony structure (4) comprising a hang-off collar (20) configured to secure the transfer pipe to the gas balcony structure (4), wherein the hang-off collar (20) comprises: - at least two movable collar flanges (21a, 21b), the at least two collar flanges (21a, 21b) defining a central opening (7) of the hang-off collar (20) for passing through the end section (11) of the first end of the transfer pipe (10), - a linear actuator (26) for moving the at least two collar flanges (21a, 21b) between a first position (P1) and a second position (P2), wherein in the first position (P1), the central opening (24) is larger than a cross-sectional area of the hang-off flange (12) of the transfer pipe (10), and wherein in the second position (P2), the central opening (24) is smaller than a cross-sectional area of the pipe hang-off flange (12) of the transfer pipe (10), - a clamping mechanism (27) configured to clamp the pipe hang-off flange (12) to the collar flanges (21a, 21b). The invention further relates to a method for pull-in of a first end of a transfer pipe (10) using the hang-off system (1).

La présente invention concerne un système de suspension (1) pour suspendre une section d'extrémité (11) d'une première extrémité d'un tuyau de transfert (10) sur une structure flottante ou un navire, la seconde extrémité opposée du tuyau de transfert étant située à l'opposé de la structure flottante ou du navire, la section d'extrémité (11) du tuyau de transfert étant pourvue d'une bride de suspension de tuyau (12), le système de suspension (1) comprenant : une structure de balcon à gaz (4) conçue pour être fixée à l'extérieur d'un côté de navire (3) de la structure flottante ou du navire (2), la structure de balcon à gaz (4) comprenant un collier de suspension (20) conçu pour fixer le tuyau de transfert à la structure de balcon à gaz (4), le collier de suspension (20) comprenant : au moins deux brides de collier mobiles (21a, 21b), les au moins deux brides de collier (21a, 21b) définissant une ouverture centrale (7) du collier de suspension (20) pour passer à travers la section d'extrémité (11) de la première extrémité du tuyau de transfert (10) ; un actionneur linéaire (26) pour déplacer les au moins deux brides de collier (21a, 21b) entre une première position (P1) et une seconde position (P2), dans la première position (P1), l'ouverture centrale (24) est plus grande qu'une surface de section transversale de la bride de suspension de tuyau (12) du tuyau de transfert (10), et dans la seconde position (P2), l'ouverture centrale (24) est plus petite qu'une surface de section transversale de la bride de suspension de tuyau (12) du tuyau de transfert (10) ; un mécanisme de serrage (27) configuré pour serrer la bride de suspension de tuyau (12) sur les brides de collier (21a, 21b). L'invention concerne en outre un procédé de traction d'une première extrémité d'un tuyau de transfert (10) à l'aide du système de suspension (1).