Impulssignalvervielfacher zur rückwirkungsfreien Bereitstellung eines sekundären Impulssignals aus einem primären Impulssignal eines Impulssignalgebers, insbesondere zur Vervielfachung von Drehzahlsensorsignalen zum Einsatz in Zugsicherungssystemen, umfasst - eine das primäre Impulssignal über eine geschirmte Abzweigsignalleitung (190) abgreifende Eingangsschaltung (120, 120'), = die das Eingangssignal zur Übertragung über eine galvanisch getrennte Potenzialbarriere aufbereitet, und = die mit einem eigenen elektrischen Schirm versehen ist, - eine das über die Potenzialbarriere übertragene Signal aufnehmende Ausgangsschaltung (181, 181'), = die das übertragene SignalAusgangssignal aufbereitet, und = die ebenfalls mit einem eigenen elektrischen Schirm (174) versehen ist, sowie - eine die Potenzialbarriere zwischen Eingangsschaltung (120, 120') und Ausgangsschaltung (181, 181') überbrückende optische Signal-Übertragungsstrecke (382), = die hermetisch abgeschlossen ist und deren elektronischer Signalsender (316) und -empfänger (350) innerhalb des jeweiligen Schirms (122, 174) von Eingangs- (120, 120') bzw. Ausgangsschaltung (181, 181') angeordnet sind.

Pulse signal multiplier for providing a secondary pulse signal without reaction from a primary pulse signal from a pulse signal generator, in particular for multiplying speed sensor signals for use in train protection systems, comprises - an input circuit (120, 120') which taps off the primary pulse signal via a shielded branch signal line (190), conditions the input signal for transmission via a DC-isolated potential barrier and is provided with its own electrical shield, - an output circuit (181, 181') which receives the signal transmitted via the potential barrier, conditions the transmitted signal output signal and is likewise provided with its own electrical shield (174), and - an optical signal transmission path (382) which bridges the potential barrier between the input circuit (120, 120') and the output circuit (181, 181'), is hermetically sealed and the electronic signal transmitter (316) and receiver (350) of which are arranged inside the respective shield (122, 174) of the input (120, 120') and output circuits (181, 181').

L'invention concerne un multiplicateur de signal d'impulsion conçu pour fournir sans rétroaction un signal d'impulsion secondaire à partir d'un signal d'impulsion primaire d'un transmetteur de signal d'impulsion, en particulier pour multiplier des signaux de capteur de régime à utiliser dans des systèmes de contrôle des trains, comprenant un circuit d'entrée (120, 120') qui prélève le signal d'impulsion primaire par l'intermédiaire d'une ligne blindée de signaux de dérivation (190), qui prépare le signal d'entrée pour une transmission par l'intermédiaire d'une barrière de potentiel isolée galvaniquement et qui comporte un écran électrique lui étant propre, un circuit de sortie (181, 181') recevant le signal transmis par l'intermédiaire de la barrière de potentiel, qui prépare le signal de sortie transmis et qui comporte également un écran (174) électrique lui étant propre, et une liaison de transmission de signaux (382) optiques court-circuitant la barrière de potentiel entre le circuit d'entrée (120, 120') et le circuit de sortie (181, 181'), qui est fermée hermétiquement et dont l'émetteur (316) et le récepteur (350) de signaux électroniques sont agencés dans l'écran (122, 174) respectif du circuit d'entrée (120, 120') ou de sortie (181, 181').