A subframe (30) for a multifunctional vehicle-mounted security inspection system, and a multifunctional vehicle-mounted security inspection system. The subframe (30) is mounted on a main beam (20) for supporting a cabin (15) of the multifunctional vehicle-mounted security inspection system. The main beam (20) is longitudinally located in front of rear ends of rear wheels. The subframe (30) comprises: a front frame (31), a middle connection portion (32), and a rear frame (33), wherein the front frame (31), the middle connection portion (32), and the rear frame (33) are sequentially and mechanically connected together or integrally formed in the longitudinal direction. The front frame (31) and/or the middle connection portion (32) are/is mechanically connected to the main beam (20), and the rear frame (33) is lower than the front frame (31) and the middle connection portion (32) in the vertical direction to overhang downward from the main beam (20), such that the entire subframe (30) presents a sunken structure.

La présente invention concerne un sous-châssis (30) pour un système d'inspection de sécurité monté sur véhicule multifonctionnel, et un système d'inspection de sécurité monté sur véhicule multifonctionnel. Le sous-châssis (30) est monté sur une poutre principale (20) pour supporter une cabine (15) du système d'inspection de sécurité monté sur véhicule multifonctionnel. La poutre principale (20) est située longitudinalement devant les extrémités arrière des roues arrière. Le sous-châssis (30) comprend : un cadre avant (31), une partie de liaison intermédiaire (32) et un cadre arrière (33), le cadre avant (31), la partie de liaison intermédiaire (32) et le cadre arrière (33) étant reliés de manière séquentielle et mécanique ensemble ou formés d'un seul tenant dans la direction longitudinale. Le cadre avant (31) et/ou la partie de liaison intermédiaire (32) sont reliés mécaniquement à la poutre principale (20), et le cadre arrière (33) est plus bas que le cadre avant (31) et la partie de liaison intermédiaire (32) dans la direction verticale pour dépasser vers le bas de la poutre principale (20), de telle sorte que l'ensemble du sous-châssis (30) présente une structure enfoncée.

一种用于多功能车载安检系统的副车架（30）以及一种多功能车载安检系统。副车架（30）用于安装到车大梁（20）以支撑多功能车载安检系统的舱体（15），车大梁（20）在纵向上位于后轮的后端之前，其中，副车架（30）包括：前部框架（31）；中部连接部（32）；和后部框架（33），其中，前部框架（31），中部连接部（32）和后部框架（33）沿着纵向依次机械地连接在一起或者一体地形成，前部框架（31）和/或中部连接部（32）机械地连接至车大梁（20），后部框架（33）在竖直方向上低于前部框架（31）和中部连接部（32）以从车大梁（20）向下悬垂，从而使得整个副车架（30）呈现下沉式结构。