A projection optical system applied to a head-up display device for an automobile, the system comprising an image generating unit (130), a first reflection unit (140), a double-telecentric lens (150), a spectroscopic device (160), a first lens (110), a second reflection unit (170) and a second lens (120) arranged in sequence according to a light-emitting direction, and a controller (180) used for controlling in time division sequence an image emitted by the image generating unit (130) and light emitted by the spectroscopic device (160). The spectroscopic device (160) is disposed at an image plane of the double-telecentric lens (150). The controller (180) is configured to control the spectroscopic device (160) to emit light from a light-reflecting side thereof when the image generating unit (130) is controlled to emit a first image (P1), and to control the spectroscopic device (160) to emit light from a light-transmitting side thereof when the image generating unit (130) is controlled to emit a second image (P2), so that the first image (P1) and the second image (P2) are emitted and imaged by means of the first lens (110) and the second lens (120). The projection optical system may separately achieve different display content and screens at two different positions by means of time division sequence control. Also provided is a head-up display device for an automobile, the device comprising the projection optical system.

L'invention concerne un système optique de projection appliqué à un dispositif d'affichage tête haute pour automobile, le système comprenant une unité de génération d'image (130), une première unité de réflexion (140), une lentille à double télécentrique (150), un dispositif spectroscopique (160), une première lentille (110), une seconde unité de réflexion (170) et une seconde lentille (120) disposées en séquence selon une direction d'émission de lumière, et un dispositif de commande (180) utilisé pour commander dans une séquence de répartition dans le temps une image émise par l'unité de génération d'image (130) et la lumière émise par le dispositif spectroscopique (160). Le dispositif spectroscopique (160) est disposé au niveau d'un plan d'image de la lentille télécentrique double (150). Le dispositif de commande (180) est configuré pour commander le dispositif spectroscopique (160) pour émettre de la lumière à partir d'un côté réfléchissant la lumière de celui-ci lorsque l'unité de génération d'image (130) est commandée pour émettre une première image (P1), et pour commander le dispositif spectroscopique (160) pour émettre de la lumière à partir d'un côté de transmission de lumière de celui-ci lorsque l'unité de génération d'image (130) est commandée pour émettre une seconde image (P2), de telle sorte que la première image (P1) et la seconde image (P2) sont émises et imagées au moyen de la première lentille (110) et de la seconde lentille (120). Le système optique de projection peut obtenir séparément différents contenus d'affichage et écrans à deux positions différentes au moyen d'une commande de séquence de répartition dans le temps. L'invention concerne également un dispositif d'affichage tête haute pour automobile, le dispositif comprenant le système optique de projection.

一种应用于汽车的抬头显示装置的投影光学系统，其包括按出光方向依次设置的图像生成单元（130）、第一反射单元（140）、双远心镜头（150）、分光装置（160）、第一镜头（110）、第二反射单元（170）和第二镜头（120），以及用于分时序控制图像生成单元（130）所出射的图像和分光装置（160）的出光的控制器（180），分光装置（160）设置在双远心镜头（150）的像面处，控制器（180）配置为在控制图像生成单元（130）出射第一图像（P1）时控制分光装置（160）的反光侧出光，在控制图像生成单元（130）出射第二图像（P2）时控制分光装置（160）的透光侧出光，以使第一图像（P1）和第二图像（P2）通过第一镜头（110）和第二镜头（120）出射成像，该投影光学系统通过分时序控制的方式能够在两个不同的位置分别实现不同的显示内容和画面。还提供了一种汽车的抬头显示装置，包括投影光学系统。