Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Solarmodulunterkonstruktion (3), umfassend mehrere Schwimmer (5, 6, 7), die miteinander über jeweils zwischenliegende Aufständerungen (8, 9) verbunden sind. Dabei dienen die Aufständerungen (8, 9) jeweils der Befestigung von je mindestens einem Solarmodul (4). Um eine schwimmfähige Solaranlagenunterkonstruktion (3) zu schaffen, bei welcher eine gute Zugänglichkeit der Solarmodule (4) gegeben ist, die gleichzeitig aber auch problemlos Bewegungen einer Wasseroberfläche (2) folgen kann, sind die Schwimmer (5, 6, 7) und die Aufständerungen (8, 9) nebeneinanderliegend befestigt. Des Weiteren sind zwei in der Solarmodulunterkonstruktion (3) jeweils außenliegende Schwimmer (5, 7) mit der jeweils benachbart liegenden Aufständerung (8, 9) steif verbunden, während zumindest ein in der Solarmodulunterkonstruktion (3) zwischen den außenliegenden Schwimmern (5, 7) liegender Schwimmer (6) mit den jeweiligen beiderseits angeordneten Aufständerungen (8, 9) über Gelenke (22, 23) in Verbindung steht. Das einzelne Gelenk (22, 23) lässt dabei Kippbewegungen zwischen dem zumindest einen zwischenliegenden Schwimmer (6) und der jeweiligen Aufständerung (8, 9) zu.

The invention relates to a floating solar panel substructure (3) comprising multiple floats (5, 6, 7) that are interconnected by mounting systems (8, 9) lying therebetween. Each of said mounting systems (8, 9) is used to fasten one solar panel (4). In order to provide a floating solar installation substructure (3), which affords good access to the solar panels (4), while following the motion of the surface (2) of the water without any difficulty, the floats (5, 6, 7) and the mounting systems (8, 9) are fastened so that they are adjacent to one another. In addition, the two outlying floats (5, 7) of each solar panel substructure (3) are rigidly connected to their respective adjacent mounting systems (8, 9), whereas at least one float (6) lying between the outlying floats (5, 7) in the solar panel substructure (3) is connected, by means of articulations (22, 23), to its respective mounting system (8, 9) on either side. The individual articulation (22, 23) allows a rocking motion between the mounting systems (8, 9) and their respective at least one float (6) lying therebetween.

L'invention concerne une sous-structure de module solaire (3) flottante, comprenant plusieurs flotteurs (5, 6, 7), qui sont reliés les uns aux autres par l'intermédiaire de supports (8, 9) respectivement intercalés. Les supports (8, 9) servent respectivement à la fixation de respectivement au moins un module solaire (4). L'objet de l'invention est d'obtenir une sous-structure d'installation solaire (3) flottante, pour laquelle une accessibilité satisfaisante des modules solaires (4) est obtenue, mais qui peut en même temps également suivre sans difficulté les mouvements d'une surface de l'eau (2). À cet effet, les flotteurs (5, 6, 7) et les supports (8, 9) sont fixés les uns à côté des autres. En outre, deux flotteurs (5, 7) respectivement situés à l'extérieur dans la sous-structure de module solaire (3) sont reliés rigidement au support (8, 9) respectivement situé au voisinage, tandis qu'au moins un flotteur (6) situé entre les flotteurs (5, 7) extérieurs dans la sous-structure de module solaire (3) est relié aux supports (8, 9) respectifs disposés des deux côtés par l'intermédiaire d'articulations (22, 23). L'articulation (22, 23) individuelle autorise des mouvements basculants entre le ou les flotteurs (6) intercalés et le support (8, 9) respectif.