Offenbart sind Bauteile (10) zum Verbinden mit mindestens einem weiteren Bauteil (30, 30'). In einem ersten Aspekt der Erfindung weist das Bauteil (10) mindestens zwei mit mindestens einem der weiteren Bauteile (30, 30') individuell mittels eines Schwingungsschweissens, insbesondere mittels eines bevorzugt torsionalen Ultraschallschweissens, zu verschweissende Schweissabschnitte (11, 11') auf, und jeder Schweissabschnitt (11, 11') weist eine jeweilige Schweissfläche (13, 13') zum Verbinden mit dem jeweiligen weiteren Bauteil (30, 30') auf. Jeder Schweissabschnitt (11, 11') ist von jedem anderen Schweissabschnitt (11, 11') durch mindestens eine Schwingungsentkopplungszone (14, 14', 23, 26) räumlich getrennt. In weiteren Aspekten hat das Bauteil (10) eine besondere Anordnung des Schweissabschnitts (11, 11') bezüglich des Schwerpunkts (S) oder eine besondere Massenverteilung bezüglich des Schweissabschnitts (11, 11'). Weiterhin sind Verfahren zum Verbinden eines Bauteils (10) mit mindestens einem weiteren Bauteil (30, 30') offenbart sowie ein Verbundteil (90), welches ein Bauteil (10) und ein weiteres Bauteil (30, 30') enthält.

The invention discloses parts (10) for connection to at least one further part (30, 30'). In a first aspect of the invention, the part (10) has at least two weld sections (11, 11') to be welded individually to at least one of the further parts (30, 30') by means of vibration welding, more particularly by means of preferably torsional ultrasonic welding, and each weld section (11, 11') has at least one weld surface (13, 13') for connection to the corresponding further part (30, 30'). Each weld section (11, 11') is spatially separated from each other weld section (11, 11') by at least one vibration decoupling zone (14, 14', 23, 26). In other aspects, the part (10) has a particular arrangement of the weld section (11, 11') with respect to the centre of gravity (S) or has a particular mass distribution with respect to the weld section (11, 11'). The invention also discloses methods for connecting a part (10) to at least one further part (30, 30') and a composite part (90) containing a part (10) and a further part (30, 30').

L'invention concerne des pièces (10) destinées à être reliées à au moins une autre pièce (30, 30'). Selon un premier aspect de l'invention, la pièce (10) comprend au moins deux parties (11, 11') à souder destinées à être soudées individuellement à au moins une des autres pièces (30, 30') au moyen d'un soudage à vibrations, en particulier au moyen d'un soudage par ultrasons de préférence torsionnel, et chaque partie (11, 11') à souder présente une surface (13, 13') à souder respective destinée à être reliée à l'autre pièce (30, 30') respective. Chaque partie (11, 11') à souder est séparée dans l'espace de chaque autre partie (11, 11') à souder par au moins une zone d'isolation vibratoire (14, 14', 23, 26). Selon d'autres aspects, la pièce (10) présente un agencement particulier de la partie à souder (11, 11') par rapport au centre de gravité (S) ou une répartition particulière des masses par rapport à la partie (11, 11') à souder. L'invention concerne en outre un procédé de liaison d'une pièce (10) à au moins une autre pièce (30, 30') ainsi qu'une pièce composite (90), laquelle contient une pièce (10) et un autre pièce (30, 30').