Die Erfindung betrifft ein Kombiinstrument (10) zum Anzeigen von Fahrzeuginformationen (26, 28) mit einer verformbaren Anzeige (12), einer Stützstruktur (14), mindestens einem Sensorelement (13) und mindestens einem Bewegungselement (18), wobei die verformbare Anzeige (12) auf der Stützstruktur (14) angeordnet ist und die Stützstruktur (14) abhängig von von dem Sensorelement (13) wahrgenommenen Umwelteinflüssen aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung mittels des wenigstens einen Bewegungselements (18) bewegbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Fahrzeug, das mit einem entsprechenden Kombiinstrument (10) ausgestattet ist.

The invention relates to an instrument cluster (10) for displaying vehicle information (26, 28), having a deformable display (12), a support structure (14), at least one sensor element (13), and at least one movement element (18), the deformable display (12) being arranged on the support structure (14) and the support structure (14) being movable from a first position into a second position by means of the at least one movement element (18), depending on environmental influences detected by the sensor element (13). The invention further relates to a vehicle equipped with a corresponding instrument cluster (10).

L'invention concerne un combiné d'instruments (10) destiné à afficher des informations (26, 28) de véhicule. Ledit combiné comprend un écran (12) déformable, une structure d'appui (14), au moins un élément capteur (13) et au moins un élément de déplacement (18), l'écran (12) déformable étant agencé sur la structure d'appui (14) et la structure d'appui (14) pouvant être déplacée au moyen de l'élément ou des éléments de déplacement (18) d'une première position dans une deuxième position en fonction des influences environnementales détectées par l'élément capteur (13). L'invention concerne en outre un véhicule qui est équipé d'un combiné d'instruments (10) correspondant.