Provided is an information display apparatus which is installed in vehicles. This information display apparatus is equipped with an obstacle detection unit, an avoidance determination unit, a travel route calculation unit, and an image display unit. The obstacle detection unit detects an obstacle located around a vehicle. The avoidance determination unit determines whether or not it is necessary to avoid the obstacle detected by the obstacle detection unit. The travel route calculation unit calculates the travel route for the vehicle to travel while avoiding the obstacle detected by the obstacle detection unit, if the avoidance determination unit determines that it is necessary to avoid the obstacle detected by the obstacle detection unit. The image display unit displays a travel route image indicating the travel route calculated by the travel route calculation unit in such a manner that the travel route image is superimposed on the view seen through the windshield from the driver's seat of the vehicle.

L'invention concerne un appareil d'affichage d'informations qui est installé dans des véhicules. Cet appareil d'affichage d'informations est équipé d'une unité de détection d'obstacles, d'une unité de détermination d'évitement, d'une unité de calcul de trajectoire de circulation et d'une unité d'affichage d'images. L'unité de détection d'obstacles détecte un obstacle situé aux environs d'un véhicule. L'unité de détermination d'évitement détermine s'il est nécessaire ou non d'éviter l'obstacle détecté par l'unité de détection d'obstacles. L'unité de calcul de trajectoire de circulation calcule la trajectoire de circulation à parcourir par le véhicule pendant l'évitement de l'obstacle détecté par l'unité de détection d'obstacles, si l'unité de détermination d'évitement détermine qu'il est nécessaire d'éviter l'obstacle détecté par l'unité de détection d'obstacles. L'unité d'affichage d'images affiche une image de la trajectoire de circulation indiquant la trajectoire de circulation calculée par l'unité de calcul de trajectoire de circulation de telle manière que l'image de la trajectoire de circulation soit superposée à la vue observée à travers le pare-brise depuis le siège du conducteur du véhicule.

車両に搭載される情報表示装置を提供する。情報表示装置は、障害物検出部と、回避判断部と、走行ルート算出部と、画像表示部と、を備える。障害物検出部は、車両の周囲に存在する障害物を検出する。回避判断部は、障害物検出部によって検出された障害物を回避する必要があるか否かを判断する。走行ルート算出部は、障害物検出部によって検出された障害物を回避する必要があると回避判断部によって判断された場合に、障害物検出部によって検出された障害物を回避しながら車両を走行させるための走行ルートを算出する。画像表示部は、走行ルート算出部によって算出された走行ルートを表す走行ルート画像を車両の運転席からフロントガラス越しに見える景色に重畳するよう表示する。