FIELD: transportation.SUBSTANCE: two-storey railway vehicle comprises upper and lower compartments, which are respectively passenger compartment (1) to provide passenger seats and cargo compartment (2) for cargo placement, wherein passenger compartment (1) and cargo compartment (2) are respectively provided with passenger door (3) for boarding and unloading passengers and cargo door (4) for loading and unloading cargo. Vehicle performs simultaneous transportation of passengers and cargo, thus allowing function of railway vehicle no longer to be single and considerably reducing transportation and maintenance costs.EFFECT: transportation of passengers and cargo transportation are divided into two tiers, which fully separate cargo transportation and transportation of passengers, thus providing passengers with comfortable environment and improving safety of sitting.17 cl, 12 dwg

Двухэтажное железнодорожное транспортное средство содержит верхний и нижний отсеки, которые являются соответственно пассажирским отсеком (1) для обеспечения пассажирских сидений и грузовым отсеком (2) для размещения груза, при этом пассажирский отсек (1) и грузовой отсек (2) соответственно обеспечены пассажирской дверью (3) для посадки и высадки пассажиров и грузовой дверью (4) для погрузки и разгрузки груза. Транспортное средство осуществляет одновременную перевозку пассажиров и груза, позволяя функции железнодорожного транспортного средства больше не быть одиночной и значительно сокращая расходы на перевозку и техническое обслуживание. В то же время перевозка пассажиров и перевозка груза разделены на два яруса, которые полностью отделяют перевозку груза и перевозку пассажиров, тем самым обеспечивая пассажирам комфортную обстановку и улучшая безопасность сидения. 16 з.п. ф-лы, 12 ил.