Es wird ein Möbelsystem beschrieben, mit welchem der in einer Wohnung zur Verfügung stehende Raum dadurch besser ausgenutzt werden kann, dass wenigstens ein Möbel wenigstens zwei Positionen einnehmen kann, zwischen denen es automatisch verfahrbar ist. Hierzu weist das Möbel einen Möbelkörper (12) und wenigstens eine mit dem Möbelkörper verbundene Verfahreinrichtung, mittels der der Möbelkörper in einer Ebene in wenigstens zwei Freiheitsgraden motorisch verfahrbar ist, auf. Es wird weiterhin eine geeignete Verfahrvorrichtung (20, 20') als Teil einer solchen Verfahreinrichtung beschrieben.

The invention relates to a furniture system, by means of which the area provided in an apartment can be better utilized in that at least one piece of furniture can assume at least two positions, said piece of furniture automatically moving between the two positions. For this purpose, the piece of furniture has a furniture body (12) and at least one moving mechanism which is connected to the furniture body and by means of which the furniture body can be moved on a plane in at least two degrees of freedom by means of a motor. The invention additionally relates to a suitable moving device (20, 20') as part of such a moving mechanism.

L'invention concerne un système de meuble, au moyen duquel la zone prévue dans un appartement peut être mieux utilisée en ce qu'au moins un meuble peut prendre au moins deux positions, ledit meuble se déplaçant automatiquement entre les deux positions. À cette fin, le meuble présente un corps de meuble (12) et au moins un mécanisme mobile qui est relié au corps de meuble et au moyen duquel le corps de meuble peut être déplacé sur un plan dans au moins deux degrés de liberté au moyen d'un moteur. L'invention concerne en outre un dispositif mobile (20, 20') approprié faisant partie d'un tel mécanisme mobile.