Bei einer Unterwasser-Tragfläche (1) für ein Wassersportgerät mit einem äußeren, das Profil der Tragfläche ausbildenden Formkörper (5) aus zumindest einem Material erster Art mit einer ersten Härte und mit zumindest einer in der Unterwasser-Tragfläche (1) angeordneten Mastaufnahme (4) weist die Unterwasser-Tragfläche (1) weiters eine Stützstruktur (7) aus zumindest einem Material zweiter Art mit einer zweiten Härte auf und der Formkörper (5) ist an die Stützstruktur (7) angeformt und umgibt die Stützstruktur (7) vollständig, wobei die zweite Härte größer ist als die erste Härte.

The invention relates to an underwater wing (1) for a water sports apparatus, having an outer shaped body (5) forming the profile of the wing and consisting of a material of a first type with a first hardness, and comprising at least one mast receiving portion (4) arranged in the underwater wing (1), wherein the underwater wing (1) additionally comprises a supporting structure (7) consisting of at least one material of a second type with a second hardness, and the shaped body (5) is moulded onto the supporting structure (7) and completely encloses the supporting structure (7), the second hardness being greater than the first hardness.

L'invention concerne une aile immergée (1) pour un appareil de sport nautique, comprenant un corps formé externe (5) formant le profil de l'aile et constitué d'un matériau d'un premier type présentant une première dureté, et comprenant au moins une partie de réception de mât (4) agencée dans l'aile immergée (1), l'aile immergée (1) comprenant en outre une structure de support (7) constituée d'au moins un matériau d'un second type présentant une seconde dureté, et le corps formé (5) étant moulé sur la structure de support (7) et entourant complètement la structure de support (7), la seconde dureté étant supérieure à la première dureté.