Eine Aufzugsbedieneinrichtung (6) zur Eingabe eines Fahrtwunschs in einer Aufzugsanlage (1), hat eine erste Rufeingabeeinrichtung (28), die mit einer zentralen Steuereinrichtung (40) der Aufzugsbedieneinrichtung (6) kommunikativ verbunden ist, wobei die erste Rufeingabeeinrichtung (28) Tasten (23) umfasst, die jeweils einem Stockwerk (L, L1) eines Gebäudes (2) zugeordnet sind und in der Aufzugsbedieneinrichtung (6) für einen ersten Passagier (P) zur Eingabe eines Zielstockwerks (L, L1) zugänglich angeordnet sind. Eine zweite Rufeingabeeinrichtung (4) der Aufzugsbedieneinrichtung (6) ist mit der zentralen Steuereinrichtung (40) kommunikativ verbunden ist und für einen zweiten Passagier (P) zur schrittweisen Eingabe eines Zielstockwerks (L, L1) zugänglich angeordnet. Die erste Rufeingabeeinrichtung (28) und die zweite Rufeingabeeinrichtung (4) sind passagierseitig voneinander beabstandet angeordnet.

An elevator operating device (6) for inputting a trip request in an elevator system (1) has a first call input device (28), which is communicatively connected to a central control device (40) of the elevator operating device (6), the first call input device (28) comprising keys (23), which are assigned to respective floors (L, L1) of a building (2) and are disposed in the elevator operating device (6) such that the keys are accessible to a first passenger (P) for inputting a destination floor (L, L1). A second call input device (4) of the elevator operating device (6) is communicatively connected to the central control device (40) and is disposed such that the second call input device is accessible to a second passenger (P) for inputting a destination floor (L, L1) in steps. The first call input device (28) and the second call input device (4) are disposed at a distance from each other with respect to passengers.

L'invention concerne un dispositif (6) de fonctionnement d'ascenseur, permettant d'entrer une demande de déplacement dans un système d'ascenseur (1), comprenant un premier dispositif d'entrée d'appel (28), qui est connecté en communication à un dispositif de commande central (40) du dispositif (6) de fonctionnement d'ascenseur, le premier dispositif d'entrée d'appel (28) comprenant des touches (23), qui sont attribuées à des étages respectifs (L, L1) d'un bâtiment (2) et qui sont disposées dans le dispositif (6) de fonctionnement d'ascenseur de sorte que les touches soient accessibles pour qu'un premier passager (P) entre un étage de destination (L, L1). Un second dispositif d'entrée d'appel (4) du dispositif (6) de fonctionnement d'ascenseur est connecté en communication au dispositif de commande central (40) et est disposé de sorte que le second dispositif d'entrée d'appel soit accessible pour qu'un second passager (P) entre à son tour un étage de destination (L, L1). Le premier dispositif d'entrée d'appel (28) et le second dispositif d'entrée d'appel (4) sont disposés à une certaine distance l'un de l'autre par rapport aux passagers.